Rakiura, Glowing Skies - Ceolskog перевод на французский

Rakiura, Glowing Skies

The robin flew down
To see what I had stirred
The weka fought
On the rainy beach
I heard the kiwi
I heard the penguins too
The trees did sway
In the native breeze

Rakiura
Glowing Skies
Anchor Stone of Maui's Canoe
Rakiura
Never die
Remind us how this land once was

Kaka flew
And squawked over the town
The bellbirds sang
The tui were bold
Dolphins played
And swam on by the wharf
Past the outcrops
Of granite so old

Rakiura
Glowing Skies
Anchor Stone of Maui's Canoe
Rakiura
Never die
Remind us how this land once was

Rakiura, Ciels Lumineux

Le rouge-gorge s'est envolé
Pour voir ce que j'avais remué
Le weka s'est battu
Sur la plage pluvieuse
J'ai entendu le kiwi
J'ai entendu les pingouins aussi
Les arbres se balançaient
Dans la brise indigène

Rakiura
Ciels Lumineux
Pierre d'ancrage de la pirogue de Maui
Rakiura
Ne meurs jamais
Rappelle-nous comment était cette terre autrefois

Le kaka a volé
Et a croassé au-dessus de la ville
Les campaniles chantaient
Les tuis étaient audacieux
Les dauphins jouaient
Et nageaient près du quai
Dépassant les affleurements
De granit si ancien

Rakiura
Ciels Lumineux
Pierre d'ancrage de la pirogue de Maui
Rakiura
Ne meurs jamais
Rappelle-nous comment était cette terre autrefois