2007 - Cepeda , David Otero перевод на немецкий

2007

Podría pintar en el banco del parque otra vez
Y pasar por allí y que veas escrito tu nombre
Podría parar la botella cuando no me ves
Y atreverme a besar de verdad cuando el hielo se rompe

Y volver a aquellos días de septiembre
A aquel verano azul de 2007
En Riazor no llueve
Cuando vi tu cara entre toda la gente

Tú sigues igual, yo sigo en Madrid
¿Qué haces aquí de repente?
Qué casualidad, qué bruja es la suerte
No sé si me alegro de verte
Te invito a cenar aquí en frente

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
La ciudad está llena de peces
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No sé si me alegro de verte
Tropezamos con el 2007

Podrías pensar que es de locos probar otra vez
Y dejarnos llevar hasta el playa como aquella noche

Y volver a ser dos niños de repente
Pon la máquina del tiempo al 2007
En Riazor no llueve
Si me besas a escondidas como siempre

Tú sigues igual, yo sigo en Madrid
¿Qué haces aquí de repente?
Qué casualidad, qué bruja es la suerte
No sé si me alegro de verte
Te invito a cenar aquí en frente
La manzana mordió la serpiente

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
La ciudad está llena de peces
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
No sé si me alegro de verte

Tropezamos con el 2007

2007

Ich könnte wieder auf die Parkbank malen
Und dort vorbeigehen, damit dein Name geschrieben steht
Ich könnte die Flasche stoppen, wenn du nicht hinsiehst
Und mich trauen, dich wirklich zu küssen, wenn das Eis bricht

Und zurück zu diesen Tagen im September
Zu diesem blauen Sommer im Jahr 2007
In Riazor regnet es nicht
Als ich dein Gesicht in der Menge sah

Du bist noch gleich, ich bin noch in Madrid
Was machst du plötzlich hier?
Was für ein Zufall, wie verrückt das Schicksal ist
Ich weiß nicht, ob ich mich freue, dich zu sehen
Lass uns hier gegenüber zu Abend essen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Die Stadt ist voller Fische
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Ich weiß nicht, ob ich mich freue, dich zu sehen
Wir stolpern über das Jahr 2007

Du könntest denken, es ist verrückt, es nochmal zu versuchen
Und uns zum Strand treiben zu lassen wie in jener Nacht

Und plötzlich wieder zwei Kinder sein
Stell die Zeitmaschine auf 2007
In Riazor regnet es nicht
Wenn du mich heimlich küsst wie immer

Du bist noch gleich, ich bin noch in Madrid
Was machst du plötzlich hier?
Was für ein Zufall, wie verrückt das Schicksal ist
Ich weiß nicht, ob ich mich freue, dich zu sehen
Lass uns hier gegenüber zu Abend essen
Der Apfel wurde von der Schlange gebissen

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Die Stadt ist voller Fische
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Ich weiß nicht, ob ich mich freue, dich zu sehen

Wir stolpern über das Jahr 2007