Текст и перевод песни Cepeda - 723

723

Setecientos veintitrés, hoy comienza la ironía
De ser pájaro, sin voz, en este viaje

Lo vuelve a mirar
Ese número a ciegas
Decoró su maleta
Y aunque no conoce el mar

Quizás no le tiemblen las piernas al saltar
Quizá, cuando la viste
Quizá, no la perdiste

Setecientos veintidós, me mira desde lejos
Casi nos reconocemos
Tú y yo
En medio de este incendio
Nos abrazamos, sin tierra ni suelo
Ni miedo

En los mapas de la piel
Los que marcan las heridas
Que desgastan vuestros pies en este baile

Puta realidad
De vergüenzas ajenas
Este mar de fronteras
Tiene voz, pero se irá

Quizá
Con ella de la mano escucharán
Quizá, cuando la viste
Quizá, no la perdiste

Setecientos veintidós, me mira desde lejos
Casi nos reconocemos
Tú y yo
En medio de este incendio
Nos abrazamos, sin tierra ni suelo

No se rompe un corazón
Da igual a quién recemos
Si, al fin, nos reconocemos

Tú y yo
En medio de este incendio
Nos abrazamos, sin tierra ni suelo
Ni miedo

Ni miedo

723

Sept cent vingt-trois, l'ironie commence aujourd'hui
D'être un oiseau sans voix dans ce voyage

Il le regarde à nouveau
Ce nombre aveugle
Il a décoré sa valise
Et même s'il ne connaît pas la mer

Peut-être ses jambes ne tremblent-elles pas lorsqu'il saute
Peut-être, quand tu l'as vu
Peut-être, tu ne l'as pas perdu

Sept cent vingt-deux, tu me regardes de loin
On se reconnaît presque
Toi et moi
Au milieu de cet incendie
On s'embrasse, sans terre ni ciel
Ni peur

Sur les cartes de la peau
Celle qui marque les blessures
Qui usent tes pieds dans cette danse

Putain de réalité
Des hontes d'autrui
Cette mer de frontières
A une voix, mais elle s'en ira

Peut-être
Avec elle par la main, vous entendrez
Peut-être, quand tu l'as vu
Peut-être, tu ne l'as pas perdu

Sept cent vingt-deux, tu me regardes de loin
On se reconnaît presque
Toi et moi
Au milieu de cet incendie
On s'embrasse, sans terre ni ciel

Un cœur ne se brise pas
Peu importe à qui on prie
Si, au final, on se reconnaît

Toi et moi
Au milieu de cet incendie
On s'embrasse, sans terre ni ciel
Ni peur

Ni peur