Acordes Menores - Cepeda перевод на немецкий

Acordes Menores

No puedo cruzar más de cuatro miradas
Sin ser dos salvajes soñando parar
Ascensores de hoteles
En los que no suena la alarma

Ni disimular ni una sola mañana
En la que todavía me tiemblan las ganas
De respirar el aire de tu boca

Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
En palabras recién levantadas
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez

No vuelvas
Si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Si no es para quedarte ya no vuelvas más
Si no quieres las llaves ya no vuelvas más
Que yo no sé inventarme otro final

Mi debilidad que no entiende razones
Mi mente se niega y mi pecho responde
Que paren el mundo, que yo me bajo contigo

Mi contradicción que me dice que no
Y que me grita que espere por ese rincón
Donde me sopla el aire de tu boca

Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
En palabras recién levantadas
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez

No vuelvas
Si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Si no es para quedarte ya no vuelvas más
Si no quieres las llaves ya no vuelvas más
Que yo no sé inventarme otro final

Akkorde Moll

Ich kann nicht mehr als vier Blicke ertragen
Ohne zu wilden Träumern zu werden, die aufhören wollen
Hotellifte
In denen der Alarm nicht losgeht

Nicht einmal einen einzigen Morgen verbergen
An dem mein Verlangen immer noch zittert
Die Luft deines Mundes zu atmen

Ich höre dich in Liedern, die deinen Namen verbergen
In frisch erhobenen Worten
Und in Moll-Akkorden, die dich noch einmal sehen wollen

Komm nicht zurück
Wenn du nur spielen willst, dich zwischen meinen Fingern zu verstecken
Wenn es nicht ist, um zu bleiben, komm nicht mehr zurück
Wenn du die Schlüssel nicht willst, komm nicht mehr zurück
Weil ich mir kein anderes Ende ausdenken kann

Meine Schwäche, die keine Gründe versteht
Mein Geist weigert sich, und meine Brust antwortet
Haltet die Welt an, ich steige mit dir aus

Mein Widerspruch, der mir nein sagt
Und der mir zuschreit, ich solle an dieser Ecke warten
Wo die Luft deines Mundes mich streift

Ich höre dich in Liedern, die deinen Namen verbergen
In frisch erhobenen Worten
Und in Moll-Akkorden, die dich noch einmal sehen wollen

Komm nicht zurück
Wenn du nur spielen willst, dich zwischen meinen Fingern zu verstecken
Wenn es nicht ist, um zu bleiben, komm nicht mehr zurück
Wenn du die Schlüssel nicht willst, komm nicht mehr zurück
Weil ich mir kein anderes Ende ausdenken kann