Текст и перевод песни Cepeda - Cuando No Estés

Cuando No Estés

Y hace tiempo que quiero contarte
Cómo es esto de estar sin medidas
Sin tener que cortar cada parte
De respirar cuando estás a escondidas

El caso es que ya sé cómo olvidarte
Sin embargo, no encuentro el instante
Y, aunque el daño supere a la imagen
Es un cuadro que quiero colgarme

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde
Y que al despertar, cuando no estés
Quede libre el corazón

Ya no hay tiempo, ni ganas de amarte
De esto ya sólo quedan cenizas
De sistemas de amor que tachaste
Por salir sin decir la salida

El caso es que ya sé cómo olvidarte
Y ya voy encontrando el instante
Mil mentiras me llevo de traje
Y es una traje que quiero quitarme (Que quiero quitarme)

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde
Y que al despertar, cuando no estés
Quede libre el corazón

Puede que llegáramos tarde
Puede que, tal vez, no formáramos parte
Puede que el silencio me dijo
Que no merecía la pena buscarte

Y cuando la vida te mire a la cara
Con tu ida y venida, deidad sorprendida
Que yo para ti sólo fui tu descarte

Así que, te canto, por última vez
Que hablen, que digan, que nunca se callen
Que voy por el décimo tema sin ti
El punto y aparte te escribo
Y con esto te digo
Que yo sólo quiero olvidarte

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde

Voy a hacerte una canción, por última vez
Quede libre el corazón

When You're Not Here

And for a long time now, I've wanted to tell you
That this is no longer being measured
Without having to cut each piece
From breathing while you're in hiding

The thing is, I already know how to forget you
However, I can't find that moment
And while the damage may outweigh the image
It's a painting that I'd like to hang on my wall

I'm going to write you a song, for the last time
So the debt between me and you is paid off
And so that when I wake up and you're gone
My heart will be free

There is no more time or desire to love you
There's only ashes left
From love systems you crossed out
Because you left without explaining yourself

The thing is, I already know how to forget you
And I'm already starting to find that moment
A thousand lies I carry with me in my suit
And it's a suit I want to take off (I want to take off)

I'm going to write you a song, for the last time
So the debt between me and you is paid off
And so that when I wake up and you're gone
My heart will be free

We may have been late
We may not have been part of each other's lives
Silence may have told me
That it wasn't worth it to search for you

And when life looks you in the face
With your comings and goings, surprised deity
That I was just your last resort

So I sing to you, for the last time
Let them talk, let them say, never let them shut up
That I'm going for the tenth song without you
I'm writing you off
And with this I tell you
That I just want to forget you

I'm going to write you a song, for the last time
So the debt between me and you is paid off

I'm going to write you a song, for the last time
May my heart be free