Текст и перевод песни Cepeda - Cuando No Estés

Cuando No Estés

Y hace tiempo que quiero contarte
Cómo es esto de estar sin medidas
Sin tener que cortar cada parte
De respirar cuando estás a escondidas

El caso es que ya sé cómo olvidarte
Sin embargo, no encuentro el instante
Y, aunque el daño supere a la imagen
Es un cuadro que quiero colgarme

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde
Y que al despertar, cuando no estés
Quede libre el corazón

Ya no hay tiempo, ni ganas de amarte
De esto ya sólo quedan cenizas
De sistemas de amor que tachaste
Por salir sin decir la salida

El caso es que ya sé cómo olvidarte
Y ya voy encontrando el instante
Mil mentiras me llevo de traje
Y es una traje que quiero quitarme (Que quiero quitarme)

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde
Y que al despertar, cuando no estés
Quede libre el corazón

Puede que llegáramos tarde
Puede que, tal vez, no formáramos parte
Puede que el silencio me dijo
Que no merecía la pena buscarte

Y cuando la vida te mire a la cara
Con tu ida y venida, deidad sorprendida
Que yo para ti sólo fui tu descarte

Así que, te canto, por última vez
Que hablen, que digan, que nunca se callen
Que voy por el décimo tema sin ti
El punto y aparte te escribo
Y con esto te digo
Que yo sólo quiero olvidarte

Voy a hacerte una canción, por última vez
Que la deuda entre tú y yo, se salde

Voy a hacerte una canción, por última vez
Quede libre el corazón

Когда тебя нет

И давно хотел тебе рассказать
Каково это быть без ограничений
Не надо больше сдерживаться
Дышать украдкой, скрывая свои чувства

Как забыть тебя, я теперь знаю
Но никак не могу решиться
Пусть боль сильнее памяти
Но её я хочу сохранить

Я напишу тебе песню в последний раз
Чтобы погасить наш долг
И когда я проснусь без тебя
Моё сердце станет свободным

Больше нет ни времени, ни желания любить тебя
Остались только пепел и руины
От нашей любви, которую ты растоптала
Уходя, не сказав ни слова

Как забыть тебя, я знаю
И уже нахожу повод
Я снимаю с себя все твои лжи
И хочу от них избавиться (Хочу от них избавиться)

Я напишу тебе песню в последний раз
Чтобы погасить наш долг
И когда я проснусь без тебя
Моё сердце станет свободным

Возможно, мы задержались
Возможно, мы и не созданы друг для друга
Возможно, тишина сказала мне
Что не стоило тебя искать

Когда жизнь бросит тебе вызов
С твоими приходами и уходами, непостоянная богиня
Что я был для тебя всего лишь временным увлечением

Так что я пою тебе в последний раз
Пусть говорят, пусть осуждают, пусть не затыкаются
Без тебя я выпустил девять песен
Я ставлю точку в нашем романе
И говорю тебе
Что я просто хочу тебя забыть

Я напишу тебе песню в последний раз
Чтобы погасить наш долг

Я напишу тебе песню в последний раз
Моё сердце станет свободным