Текст и перевод песни Cepeda - Vuela

Vuela

De verdad que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco a pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan

De ti, me quedan cinco vales por un beso
De esos que juraban viajes, de los cuales
Sólo dos, menos tres, más uno, haremos
Y si hoy no reconocemos
Yo doy las gracias, tú la espalda y, luego, adiós

París no será la ciudad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, no has imaginado ese lugar
Donde nada, ni nadie nos tenga cerca

París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy

De verdad, que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco al pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan

París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva

Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Fly Away

You only came to say hello, didn't you?
They'll think I'm mad to ask you to come back
Today, I curse the square, the hour, the city
The bed, and the minutes that bring you to mind

I still have five vouchers for a kiss
From those that promised trips, of which
Only two minus three plus one will we make
And if today we don't reconcile
I'll say thank you, you'll turn your back, and then, goodbye

Paris will not become the city of love
As long as you live in Madrid
Nor will the hands of the clock turn back
And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake, because, in reality
It's America that wants to travel with you
Maybe you'll remember me there

So fly high, fly high, fly high today
So fly high, fly high, fly high today
Believe me, you haven't imagined that place
Where nothing and no one has us near

Paris will not become the city of love
As long as you live in Madrid
Nor will the hands of the clock turn back
And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake, because, in reality
It's America that wants to travel with you
Maybe you'll remember me there

So fly high, fly high, fly high today
So fly high, fly high, fly high today

You only came to say hello, didn't you?
They'll think I'm mad to ask you to come back
Today, I curse the square, the hour, the city
The bed, and the minutes that bring you to mind

Paris will not become the city of love
As long as you live in Madrid
Nor will the hands of the clock turn back
And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake, because, in reality
It's America that wants to travel with you
Maybe you'll remember me there