Текст и перевод песни Cephalgy - Du (feat. Stefanie Thümmel)

Du (feat. Stefanie Thümmel)

Mein Atem quält sich durch mein Licht zu dir, doch stockend schließt er ein sich selbst in mir.
Mein Körper trägt die Last nicht mehr - verharren wir bloß hinterher.
Kein Glanz erstrahlt die Leere die du schenkst, die Augen starr und stumm auf's Licht gelenkt.
Mein Seelentor erschließt den Weg und bricht mir heimlich das Genick.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Den Schmerz mein Selbst zu widerspiegeln sucht - kein Ausweg denn unsere Liebe ist verflucht.
Verloren in der Dunkelheit kein Licht zu spüren das uns befreit - mein Herz verstirbt auf halben Weg zu dir, denn gnadenlos verheißt du Hoffnung mir.
Die Liebe die du schenkst mich quält und doch hab ich sie mir erwählt.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Du (feat. Stefanie Thümmel)

My breath, choking, struggles through the dim to you, but it halts, closing itself off from me.
My body bears the burden no more - let us simply linger behind.
No glow shines forth the emptiness you give; your eyes are fixed and dumb, directed at the light.
The portal of my soul opens the way and secretly breaks my neck.

You gave your promise; it weighs heavy on us.
Fate has willed otherwise and given you my heart.
Bound to your vow, you deny me for it - your doubts are filled with confusion.

The pain of seeing myself mirrored tries to find a way out - but there is none, for our love is cursed.
Lost in the darkness, no light to guide us - my heart gives out halfway to you, for ruthlessly you promise me hope.
The love you give torments me and yet I have chosen it for myself.

You gave your promise; it weighs heavy on us.
Fate has willed otherwise and given you my heart.
Bound to your vow, you deny me for it - your doubts are filled with confusion.

You gave your promise; it weighs heavy on us.
Fate has willed otherwise and given you my heart.
Bound to your vow, you deny me for it - your doubts are filled with confusion.