Текст и перевод песни Cephalgy - Du (feat. Stefanie Thümmel)

Du (feat. Stefanie Thümmel)

Mein Atem quält sich durch mein Licht zu dir, doch stockend schließt er ein sich selbst in mir.
Mein Körper trägt die Last nicht mehr - verharren wir bloß hinterher.
Kein Glanz erstrahlt die Leere die du schenkst, die Augen starr und stumm auf's Licht gelenkt.
Mein Seelentor erschließt den Weg und bricht mir heimlich das Genick.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Den Schmerz mein Selbst zu widerspiegeln sucht - kein Ausweg denn unsere Liebe ist verflucht.
Verloren in der Dunkelheit kein Licht zu spüren das uns befreit - mein Herz verstirbt auf halben Weg zu dir, denn gnadenlos verheißt du Hoffnung mir.
Die Liebe die du schenkst mich quält und doch hab ich sie mir erwählt.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Du gabst dein Versprechen her, das auf uns lastet schwer.
Das Schicksal hat anders gewollt und dir mein Herz gezollt.
Du gebunden an deinen Schwur verleugnest mich dafür - von Zerrissenheit erfüllt sind deine Zweifel gehüllt.

Toi (feat. Stefanie Thümmel)

Mon souffle se débat pour atteindre ta lumière, mais il se fige et se renferme en moi.
Mon corps ne supporte plus le poids - nous ne faisons que traîner derrière.
Aucun éclat ne brille dans le vide que tu offres, tes yeux fixes et muets dirigés vers la lumière.
La porte de mon âme ouvre le chemin et me brise secrètement la nuque.

Tu as donné ta promesse, qui pèse lourdement sur nous.
Le destin a voulu autrement et t'a offert mon cœur.
Lié à ton serment, tu me renie pour cela - ton âme est enveloppée de doutes, déchirée par le conflit.

La douleur cherche à se refléter en moi-même - il n'y a pas d'échappatoire, car notre amour est maudit.
Perdus dans l'obscurité, nous ne ressentons aucune lumière qui nous libère - mon cœur meurt à mi-chemin vers toi, car tu me promets cruellement l'espoir.
L'amour que tu donnes me tourmente, et pourtant je l'ai choisi.

Tu as donné ta promesse, qui pèse lourdement sur nous.
Le destin a voulu autrement et t'a offert mon cœur.
Lié à ton serment, tu me renie pour cela - ton âme est enveloppée de doutes, déchirée par le conflit.

Tu as donné ta promesse, qui pèse lourdement sur nous.
Le destin a voulu autrement et t'a offert mon cœur.
Lié à ton serment, tu me renie pour cela - ton âme est enveloppée de doutes, déchirée par le conflit.