Текст и перевод песни Cephalgy - Herzschlag

Herzschlag

Intro----

Hilf uns

Bitte

Hilf uns (echo)

----- Erste strophe ----

Die dunkelheit in deiner Seele,
Die kann keiner sehn.
Die Angst, den Schmerz, das Leiden,
Die niemand kann verstehn.
Dein hoffen und dein bangen,
Dein betteln und dein flehn,
Dein lachen, weinen, schreien,
Wem sollst du es gestehn.

----- Refrain ----- 2x

Herzschlag ich spüre dich
Herzschlag ich höre dich
Tief in dir nur stille
Die dir das leben nimmt

----- Zweite Strophe -----

Die unendlichen Stunden,
Die werden nie vergehn,
Den hass auf diese wunden,
Wird immer neu entstehn.
Die frage nach dem warum,
Die frage wieso ich,
Ich muss so erkennen,
Sie verstoßen mich.

----- Bridge -----

Herschlag

Hilf uns

----- Refrain ----- 2x

Battement de cœur

Intro----

Aide-nous

S'il te plaît

Aide-nous (écho)

----- Premier couplet ----

L'obscurité dans ton âme,
Personne ne peut la voir.
La peur, la douleur, la souffrance,
Que personne ne peut comprendre.
Ton espoir et tes craintes,
Tes supplications et tes prières,
Ton rire, tes pleurs, tes cris,
À qui peux-tu te confier.

----- Refrain ----- 2x

Battement de cœur je te sens
Battement de cœur je t'entends
Au fond de toi seulement le silence
Qui t'arrache la vie

----- Deuxième couplet -----

Les heures interminables,
Qui ne passeront jamais,
La haine de ces blessures,
Renaîtra toujours.
La question du pourquoi,
La question du pourquoi moi,
Je dois le reconnaître,
Ils me repoussent.

----- Pont -----

Battement de cœur

Aide-nous

----- Refrain ----- 2x