Текст и перевод песни Cephalgy - Niemals

Niemals

Einleitung...
Fühlst du nicht wie es dich blendet
Hörst du denn nicht wie es schreit
Kannst du nicht seh'n was es vollendet
Sich in dein Leben einverleibt
Fühlst du nicht wie es dich blendet
Siehst du nicht den falschen Schein
Wirst du versteh'n dass es nie endet
Gefangen in dir selbst zu sein
Niemals auch nur eine Träne
Niemals ich ein Lachen sah
Niemals einen Hilfeschrei
Verzeih dass ich am Leben war
Fühlst du nicht wie alles endet
Kälte langsam um sich greift
Falsches Hoffen, Zeit verschwendet
Ein kleines Stück am Leben bleibt
Fühlst du nicht wie alles endet
Bis zum letzten Sonnenstrahl
Dieser Weg wird nun vollendet
Schau zurück ein letztes Mal
Niemals auch nur eine Träne
Niemals ich ein Lachen sah
Niemals einen Hilfeschrei
Verzeih dass ich am Leben war

Никогда

Вступление...
Разве ты не чувствуешь, как это тебя ослепляет?
Разве ты не слышишь, как это кричит?
Разве ты не видишь, что это завершает,
Внедряясь в твою жизнь?
Разве ты не чувствуешь, как это тебя ослепляет?
Разве ты не видишь фальшивый блеск?
Неужели ты не поймёшь, что этому нет конца,
Быть в плену у самой себя?
Никогда ни единой слезы,
Никогда я не видел улыбки,
Никогда крика о помощи.
Прости, что я жил.
Разве ты не чувствуешь, как всё кончается,
Как холод медленно сковывает?
Ложные надежды, потраченное время —
Остаётся лишь малая часть жизни.
Разве ты не чувствуешь, как всё кончается
С последним лучом солнца?
Этот путь теперь пройден,
Оглянись в последний раз.
Никогда ни единой слезы,
Никогда я не видел улыбки,
Никогда крика о помощи.
Прости, что я жил.