Текст и перевод песни Cephalgy - Schutzengel

Schutzengel

Willkommen im schlimmsten Alptraum von allen

DER REALITÄT

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Lass mich dein Schmerz sein - den du über alles liebst
Lass mich das Herz sein - das dir rote Wärme gibt
Lass mich die Hand sein - die zärtlich deinen Hals umschließt
Will für dich blind sein, wenn du keinen Ausweg siehst

Lass mich dein Blut sein, dass durch deine Adern fließt
Lass mich dein Mut sein, der dir Kraft und Hoffnung gibt
Lass mich die Wut sein, die in deinen Händen liegt
Lass mich der Fluch sein, der auf deiner Seele liegt

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

"Welches Gefühl bereitet dir mehr Vergnügen? Schmerz oder Freude? - Schmerz -
- Ich persönlich ziehe Schmerz den Freunden vor"

Lass mich der Hauch sein, der sanft an deine Haut geschmiegt
Lass mich der Traum sein, der dich in seinen Armen wiegt
Lass mich der Baum sein, der dir Rast und Schatten gibt
Will für dich aufstehen, wenn du tief am Boden liegst

Lass mich der Wind sein, der deine Flügel trägt
Lass mich der Fels sein, der für dich in der Brandung steht
Lass mich der Sturm sein, der durch deine Ängste fegt
Lass mich der Donner sein, der sich in dein Leben schlägt

"Schmerz oder Freude? - ich persönlich ziehe Schmerzen der Freude vor"

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein
Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Bald werden wir eins sein - bin dein Schutzengel immer bei dir

Guardian Angel

Welcome to the worst nightmare of all

REALITY

Give me longing, my life will be yours.
Give me longing, your gaze will find me.
Give me longing, soon we'll be one.
I'm your guardian angel - always by your side

Let me be your pain - that you love above all
Let me be the heart - that gives you red warmth
Let me be the hand - that gently caresses your neck
I want to be blind for you, when you see no way out

Let me be your blood, that flows through your veins
Let me be your courage, that gives you strength and hope
Let me be the rage, that lies in your hands
Let me be the curse, that lies on your soul

Give me longing, my life will be yours.
Give me longing, your gaze will find me.
Give me longing, soon we'll be one.
I'm your guardian angel - always by your side

Give me longing, your heart will be like mine.
Give me longing, your pain remains in me.
Give me longing, soon we'll be one.
I'm your guardian angel - always by your side

"Which feeling gives you more pleasure? Pain or joy? - Pain -
- I personally prefer pain to friends"

Let me be the breath, that gently caresses your skin
Let me be the dream, that cradles you in its arms
Let me be the tree, that gives you rest and shade
I want to stand up for you, when you are at your lowest

Let me be the wind, that carries your wings
Let me be the rock, that stands in the surf for you
Let me be the storm, that sweeps through your fears
Let me be the thunder, that strikes into your life

"Pain or joy? - I personally prefer pain to joy"

Give me longing, my life will be yours.
Give me longing, your gaze will find me.
Give me longing, soon we'll be one.
I'm your guardian angel - always by your side

Give me longing, your heart will be like mine
Give me longing, your pain remains in me
Give me longing, soon we'll be one
I'm your guardian angel - always by your side

Soon we'll be one - I'm your guardian angel always by your side