Текст и перевод песни Cephalgy - Schutzengel

Schutzengel

Willkommen im schlimmsten Alptraum von allen

DER REALITÄT

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Lass mich dein Schmerz sein - den du über alles liebst
Lass mich das Herz sein - das dir rote Wärme gibt
Lass mich die Hand sein - die zärtlich deinen Hals umschließt
Will für dich blind sein, wenn du keinen Ausweg siehst

Lass mich dein Blut sein, dass durch deine Adern fließt
Lass mich dein Mut sein, der dir Kraft und Hoffnung gibt
Lass mich die Wut sein, die in deinen Händen liegt
Lass mich der Fluch sein, der auf deiner Seele liegt

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

"Welches Gefühl bereitet dir mehr Vergnügen? Schmerz oder Freude? - Schmerz -
- Ich persönlich ziehe Schmerz den Freunden vor"

Lass mich der Hauch sein, der sanft an deine Haut geschmiegt
Lass mich der Traum sein, der dich in seinen Armen wiegt
Lass mich der Baum sein, der dir Rast und Schatten gibt
Will für dich aufstehen, wenn du tief am Boden liegst

Lass mich der Wind sein, der deine Flügel trägt
Lass mich der Fels sein, der für dich in der Brandung steht
Lass mich der Sturm sein, der durch deine Ängste fegt
Lass mich der Donner sein, der sich in dein Leben schlägt

"Schmerz oder Freude? - ich persönlich ziehe Schmerzen der Freude vor"

Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein
Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir
Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein
Bin dein Schutzengel - immer bei dir

Bald werden wir eins sein - bin dein Schutzengel immer bei dir

Ange Gardien

Bienvenue dans le pire cauchemar de tous

LA RÉALITÉ

Donne-moi le désir, ma vie sera la tienne.
Donne-moi le désir, ton regard me sentira.
Donne-moi le désir, bientôt nous ne ferons plus qu'un.
Je suis ton ange gardien - toujours avec toi

Laisse-moi être ta douleur - que tu aimes par-dessus tout
Laisse-moi être le cœur - qui te donne une chaleur rouge
Laisse-moi être la main - qui enserre tendrement ton cou
Je veux être aveugle pour toi, quand tu ne vois aucune issue

Laisse-moi être ton sang, qui coule dans tes veines
Laisse-moi être ton courage, qui te donne force et espoir
Laisse-moi être la colère, qui repose dans tes mains
Laisse-moi être la malédiction, qui repose sur ton âme

Donne-moi le désir, ma vie sera la tienne.
Donne-moi le désir, ton regard me sentira.
Donne-moi le désir, bientôt nous ne ferons plus qu'un.
Je suis ton ange gardien - toujours avec toi

Donne-moi le désir, ton cœur sera comme le mien.
Donne-moi le désir, ta douleur restera en moi.
Donne-moi le désir, bientôt nous ne ferons plus qu'un.
Je suis ton ange gardien - toujours avec toi

"Quel sentiment te procure plus de plaisir ? La douleur ou le bonheur ?- La douleur -
- Personnellement, je préfère la douleur à mes amis"

Laisse-moi être le souffle, qui se blottit doucement contre ta peau
Laisse-moi être le rêve, qui te berce dans ses bras
Laisse-moi être l'arbre, qui te donne repos et ombre
Je veux me lever pour toi, quand tu es au plus bas

Laisse-moi être le vent, qui porte tes ailes
Laisse-moi être le rocher, qui se tient pour toi dans la houle
Laisse-moi être la tempête, qui balaie tes peurs
Laisse-moi être le tonnerre, qui s'abat sur ta vie

"La douleur ou le bonheur ?- Personnellement, je préfère la douleur au bonheur"

Donne-moi le désir, ma vie sera la tienne.
Donne-moi le désir, ton regard me sentira.
Donne-moi le désir, bientôt nous ne ferons plus qu'un.
Je suis ton ange gardien - toujours avec toi

Donne-moi le désir, ton cœur sera comme le mien
Donne-moi le désir, ta douleur restera en moi
Donne-moi le désir, bientôt nous ne ferons plus qu'un
Je suis ton ange gardien - toujours avec toi

Bientôt nous ne ferons plus qu'un - je suis ton ange gardien, toujours avec toi