Текст и перевод песни Cephalgy - Vom Himmel

Vom Himmel

Tief in ihren dunklen Augen
Sah ich all das Leid
Geblendet, um ihr blind zu glauben,
Und alles auch zu tun bereit.

Ihre Lippen waren Sehnsucht,
So gnadenlos und unerreicht.
Der erste Strahl am Horizont,
Seine Wärme ist soweit.

Und meine Welt zerbrach,
Als sie vom Himmel stieg.
Verlangen, Schmerz, und Einsamkeit
Ist alles, was mir von ihr blieb.
Ein gebrochenes Herz schürt Hass,
Wenn man es nicht liebt.
Verlangen, Schmerz, und Bitterkeit.
Der Wahnsinn war es, der mich trieb.

Ihre Haut, der Duft, der Demut
Voller Unschuld, zart und weiß.
Finsternis birgt Angst und Demut.
Das ist es, was mein Herz zerreißt.

Der kalte Glanz in ihren Worten
Zu blind, die Wahrheit zu verstehen.
Betörend, um dafür zu morden
Lässt mich langsam untergehen.

Und meine Welt zerbrach,
Als sie vom Himmel stieg.
Verlangen, Schmerz, und Einsamkeit
Ist alles, was mir von ihr blieb.
Ein gebrochenes Herz schürt Hass,
Wenn man es nicht liebt.
Verlangen, Schmerz, und Bitterkeit.
Der Wahnsinn war es, der mich trieb.

Du ciel

Dans le fond de tes yeux sombres
J'ai vu toute la souffrance
Aveuglé, pour te croire aveuglément,
Et prêt à tout faire.

Tes lèvres étaient un désir,
Si impitoyables et inaccessibles.
Le premier rayon à l'horizon,
Sa chaleur est si loin.

Et mon monde s'est effondré,
Quand tu es descendue du ciel.
Désir, douleur et solitude
C'est tout ce qu'il me reste de toi.
Un cœur brisé nourrit la haine,
Quand on ne l'aime pas.
Désir, douleur et amertume.
C'est la folie qui m'a poussé.

Ta peau, le parfum, l'humilité
Pleine d'innocence, tendre et blanche.
Les ténèbres cachent la peur et l'humilité.
C'est ce qui déchire mon cœur.

La lueur froide dans tes paroles
Trop aveugle pour comprendre la vérité.
Envoûtant, pour tuer pour ça
Me laisse lentement sombrer.

Et mon monde s'est effondré,
Quand tu es descendue du ciel.
Désir, douleur et solitude
C'est tout ce qu'il me reste de toi.
Un cœur brisé nourrit la haine,
Quand on ne l'aime pas.
Désir, douleur et amertume.
C'est la folie qui m'a poussé.