Текст и перевод песни Cephalgy - Zum Abschied

Zum Abschied

Ist er tot? - Ja.
Und was jetzt?
Wir werden ihn so tief begraben,
Dass niemand ihn jemals finden wird.
Weist du denn was Sterben heist?
Komm ich zeig es dir.
Weist du denn was Leiden heist?
Komm und folge mir.
Kennst du denn die Schande nicht?
Weist du wie es ist?
Wenn man ohne einen Abschied
Einfach fortgegangen ist.
Was tust du da?
Er fesselt sich.
Du Verräter!
Verräter!
Mein Schmerz der bleibt
Es blutet mir das Herz
Meine Seele die erfriert
Ich werd es nie verstehn
Kalter Hass in meinem Körper
Steigert sich zum Wahn
Warum werde ich bestraft
Was habt ihr mir angetahn
Weist du denn was sterben heißt
Komm ich zeig es dir
Weist du denn was Leiden heißt
Komm und folge mir
Kennst du denn die Schande nicht
Weist du wie es ist
Wenn man ohne einen Abschied
Einfach fort gegangen ist

Au revoir

Est-il mort ?- Oui.
Et maintenant ?
Nous allons l'enterrer si profondément,
Que personne ne le trouvera jamais.
Sais-tu ce que signifie mourir ?
Viens, je te le montrerai.
Sais-tu ce que signifie souffrir ?
Viens, suis-moi.
Ne connais-tu pas la honte ?
Sais-tu ce que c'est ?
Quand on part sans un au revoir,
Simplement parti.
Que fais-tu là ?
Il se lie.
Traître !
Traître !
Ma douleur reste
Mon cœur saigne
Mon âme gèle
Je ne comprendrai jamais
La haine froide dans mon corps
Devient folie
Pourquoi suis-je puni ?
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Sais-tu ce que signifie mourir ?
Viens, je te le montrerai.
Sais-tu ce que signifie souffrir ?
Viens, suis-moi.
Ne connais-tu pas la honte ?
Sais-tu ce que c'est ?
Quand on part sans un au revoir,
Simplement parti.