Текст и перевод песни Cerati-Melero - Pudo Ser

Pudo Ser

El aire está cargado de suspenso
Diluvia y no hay un taxi
Temí
Y pudo ser intuición

Verano de muerte y resurrección
Creí oír sus pasos
O bien
Pudo ser sugestión

Felinos en el parque
Doy vuelta la esquina
Desnuda se acerca, presencia feroz
O bien
Pudo ser el calor

Caemos fulminados por un rayo
Que viene del futuro
O bien
Pudo ser la pasión

Mentiras se deslizan por sus labios
No puedo ya mirarla
Aún desgarra
Cuando escucho su cuerpo pedir
Pudo ser un error
Temí
Y pudo ser un error

It Could Have Been

The air is heavy with suspense
It's raining and there's no taxi
I feared
And it could have been intuition

Summer of death and resurrection
I thought I heard her footsteps
Or maybe
It could have been suggestion

Wildcats in the park
I turn the corner
She approaches naked, ferocious presence
Or maybe
It could have been the heat

We fall, struck by lightning
That comes from the future
Or maybe
It could have been passion

Lies slip from her lips
I can't look at her anymore
It still tears me apart
When I hear her body beg
It could have been a mistake
I feared
And it could have been a mistake