Prra - Cerbero перевод на немецкий

Prra

Me cansé de beber pensando en ti
De sufrir y llorar este sentir
Abordo la triste realidad
Ahora todo veo con claridad

Tú me cambiaste por ese sujeto
Por aquel simpático lindo y tierno
Ojalá entendieras que su plan
Era solo contigo fornicar

No mereces ser llamada perra
Es un título que no te queda
Las perras son leales y fieles
Tú me cambiaste por ese soquete

No mereces ser llamada zorra
Las zorras no son nada tontas
En cambio, tú y tu estupidez
Tu infierno se va a volver

Me di cuenta de la realidad
Demasiado tarde debo aceptar
Aquellos "te quiero" que tanto decías
Mientras con el de mi te reías

Con aquel a la moda, aquel bien vestido
Con aquel con dinero, aquel sin oficio
Con aquel que tenía tiempo para ti
Con aquel sin futuro ni materia gris

No te guardo ningún rencor
Es más, te deseo lo mejor
Y si algún día te hace sufrir
Sabes que yo estaré aquí

No para llorar junto a ti
Si no para reírme de ti
Y restregarse este dolor
Quién ríe al último ríe mejor

Schlampe

Ich hab genug vom Trinken, während ich an dich dachte
Vom Leiden und Weinen dieser Gefühle wegen
Stelle ich mich der traurigen Realität
Jetzt sehe ich alles klar und deutlich

Du tauschtest mich gegen diesen Kerl
Gegen den netten, hübschen und zärtlichen
Hoffentlich verstehst du, sein Plan war nur
Dir ins Bett zu steigen, nichts weiter

Du verdienst nicht, Hündin genannt zu werden
Ein Titel, der dir einfach nicht steht
Denn Hündinnen sind loyal und treu
Du tauschtest mich gegen diesen Idioten

Du verdienst nicht, Schlampe genannt zu werden
Schlampen sind keine dummen Wesen
Doch du mit deiner Dummheit schaffst
Dass dein Leben zur Hölle wird

Mir wird die Wahrheit jetzt bewusst
Zu spät muss ich es eingestehen
Die vielen "Ich lieb dichs" aus deinem Mund
Während du mit ihm über mich lachtest

Mit jenem modischen, dem gut Gekleideten
Mit jenem reichen, dem faulen Nichtstuer
Mit jenem, der Zeit für dich gehabt hätte
Dem hirnlosen Trottel ohne Zukunft

Ich hege keinen Groll gegen dich
Ich wünsch dir sogar das Beste
Und falls er dich eines Tages betrübt
Weißt du, dass ich hier sein werde

Nicht um mit dir Tränen zu weinen
Sondern um mich über dich lustig zu machen
Und meinen Schmerz durch Spott zu betäuben
Wer zuletzt lacht, lacht am besten