Kayıp - Ceren Gündoğdu перевод на русский

Kayıp

Bu sabah uyandığında
Biri vardı yanında ve o ben değildim ya
Dayanmak çok zor buna
Yüzünü unuttum ama gülüşün hep aklımda
Sesini son bir defa duysaydım hiç olmazsa
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimden başka
Koşar gelirim yerini bilsem durmam bi' dakika
Uzakta olsan da yakınsın, benimsin hâlâ
Kaybedecek bir şeyim yok
Sevdiğin yemekleri hazırladım özenle
Aldığın kitapları okudum hece hece
Yetmedi o şarkıyı söyledim bağır çağır
Ama fayda etmedi
Çalmadı yine kapım
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimden başka
Koşar gelirim yerini bilsem durmam bi' dakika
Uzakta olsan da yakınsın, benimsin hâlâ
Kaybedecek bir şeyim
Üstüme örttüm geceyi
Ayrılığı kim icat etti?
Kalmadı elde bir teselli
Şu ayrılığı kim icat etti?
Kaybedecek bir şeyim yok
Kendimden başka
Koşar gelirim yerini bilsem durmam
Uzakta olsan da yakınsın, benimsin hâlâ
Kaybedecek bir şeyim yok
(Uzakta olsan da)
(Kaybedecek bir şeyim yok)

Потеря

Этим утром, когда я проснулась,
Кто-то был рядом, и это был не ты,
Так тяжело это выносить,
Я забыла твое лицо, но твоя улыбка все еще в моей памяти,
Если бы я могла услышать твой голос в последний раз,
Мне нечего терять,
Кроме себя самой,
Я бы прибежала, если бы знала, где ты, не медля ни минуты,
Даже если ты далеко, ты рядом, ты все еще мой,
Мне нечего терять,
Я с любовью приготовила твои любимые блюда,
Я прочла все книги, которые ты купил, слог за слогом,
И даже спела ту песню, во весь голос,
Но это не помогло,
В мою дверь так и не постучали,
Мне нечего терять,
Кроме себя самой,
Я бы прибежала, если бы знала, где ты, не медля ни минуты,
Даже если ты далеко, ты рядом, ты все еще мой,
Мне нечего терять,
Я укрылась ночью,
Кто придумал расставание?
Не осталось никакого утешения,
Кто придумал это расставание?
Мне нечего терять,
Кроме себя самой,
Я бы прибежала, если бы знала, где ты, не медля,
Даже если ты далеко, ты рядом, ты все еще мой,
Мне нечего терять,
(Даже если ты далеко)
(Мне нечего терять)