Текст и перевод песни Ceren Gündoğdu - Rüya

Rüya

Senle bir rüya görmüşüm
Sımsıcak külleri kaldı avucumda
Sensiz bir hayat mümkün mü?
Ömrümü ben sana verdim bu uğurda

Sınırım yoktu seni severken
Hesabım yoktu "Bir ömür" derken
İnancım çoktu bizi düşlerken
Hiç korkun yok mu beni kaybetmekten?

"Kal" deme bana kalamam ah, çok kırdın
Bir başıma da duramam ki of, yandım
Ellerini bırakamam, alışmışım
Üzme beni bu kadar, ben yabancı mıyım?

"Kal" deme bana kalamam ah, çok kırdın
Bir başıma da duramam ki of, yandım
Ellerini bırakamam, alışmışım
Üzme beni bu kadar, ben yabancı mıyım?

Sınırım yoktu seni severken
Hesabım yoktu "Bir ömür" derken
İnancım çoktu bizi düşlerken
Hiç korkun yok mu beni kaybetmekten?

"Kal" deme bana kalamam ah, çok kırdın
Bir başıma da duramam ki of, yandım
Ellerini bırakamam, alışmışım
Üzme beni bu kadar, ben yabancı mıyım?

"Kal" deme bana kalamam ah, çok kırdın
Bir başıma da duramam ki of, yandım
Ellerini bırakamam, alışmışım
Üzme beni bu kadar, ben yabancı mıyım?

Kal

Bir başıma da duramam ki

Üzme beni bu kadar

Rêve

J'ai eu un rêve avec toi
Les cendres chaudes restent dans ma main
Est-ce qu'une vie sans toi est possible ?
J'ai donné ma vie pour cela

Il n'y avait pas de limite quand je t'aimais
Je n'ai pas compté "Une vie" en disant
J'avais tellement confiance en nous en rêvant
N'as-tu pas peur de me perdre ?

Ne me dis pas "Reste", je ne peux pas rester, tu as trop blessé
Je ne peux pas rester seule non plus, j'ai brûlé
Je ne peux pas lâcher tes mains, je m'y suis habituée
Ne me blesse pas autant, je suis un étranger ?

Ne me dis pas "Reste", je ne peux pas rester, tu as trop blessé
Je ne peux pas rester seule non plus, j'ai brûlé
Je ne peux pas lâcher tes mains, je m'y suis habituée
Ne me blesse pas autant, je suis un étranger ?

Il n'y avait pas de limite quand je t'aimais
Je n'ai pas compté "Une vie" en disant
J'avais tellement confiance en nous en rêvant
N'as-tu pas peur de me perdre ?

Ne me dis pas "Reste", je ne peux pas rester, tu as trop blessé
Je ne peux pas rester seule non plus, j'ai brûlé
Je ne peux pas lâcher tes mains, je m'y suis habituée
Ne me blesse pas autant, je suis un étranger ?

Ne me dis pas "Reste", je ne peux pas rester, tu as trop blessé
Je ne peux pas rester seule non plus, j'ai brûlé
Je ne peux pas lâcher tes mains, je m'y suis habituée
Ne me blesse pas autant, je suis un étranger ?

Reste

Je ne peux pas rester seule non plus

Ne me blesse pas autant