Elastic Heart - Ceresia перевод на немецкий

Elastic Heart

Y otro decide rendirse
¿Por qué el amor no puedo conseguir?
Será que otro tengo que buscar
O en este amor desarmada luchar

Porque lo quiero, yo lo quiero todo
Y habían tantos riesgos que afrontar
Y ahora alguien decide rendirse
Clara seré, solo confío en mi.

Tú no me rompiste
Yo lucho por seguir

Mi piel es fuerte y elástico mi corazón
Pero tu espada me podría herir
Soy de goma aguantaré hasta no poder
Pero si te doy más me romperé
No me verás huyéndote
Pues tengo elástico mi corazón
Elástico mi corazón
Si, mi corazón elástico

Ahora paso entre las noches
Entiende no me cegaré
Sé que no podré sobrevivir
En fuego anduve por seguir

Quiero mi vida, la quiero hasta el punto
Que haré todo lo que pueda hacer
Y luego alguien decide rendirse
Al elegido duele ver perder

Tú no me rompiste
Yo aún lucho por seguir

Elastisches Herz

Und wieder entscheidet sich jemand aufzugeben
Warum kann ich keine Liebe finden?
Muss ich mir einen anderen suchen
Oder in dieser Liebe unbewaffnet kämpfen

Weil ich es will, ich will alles
Und es gab so viele Risiken einzugehen
Und jetzt entscheidet sich jemand aufzugeben
Ich werde klar sein, ich vertraue nur mir.

Du hast mich nicht gebrochen
Ich kämpfe weiter

Meine Haut ist stark und mein Herz elastisch
Aber dein Schwert könnte mich verletzen
Ich bin aus Gummi, ich halte durch, bis ich nicht mehr kann
Aber wenn ich dir mehr gebe, werde ich zerbrechen
Du wirst mich nicht vor dir fliehen sehen
Denn ich habe ein elastisches Herz
Elastisches Herz
Ja, mein elastisches Herz

Jetzt verbringe ich meine Nächte
Verstehe, ich werde mich nicht blenden lassen
Ich weiß, dass ich nicht überleben kann
Ich bin durchs Feuer gegangen, um weiterzumachen

Ich will mein Leben, ich will es so sehr
Dass ich alles tun werde, was ich tun kann
Und dann entscheidet sich jemand aufzugeben
Es schmerzt, den Auserwählten verlieren zu sehen

Du hast mich nicht gebrochen
Ich kämpfe immer noch weiter