Текст и перевод песни Ceresia - Elastic Heart

Elastic Heart

Y otro decide rendirse
¿Por qué el amor no puedo conseguir?
Será que otro tengo que buscar
O en este amor desarmada luchar

Porque lo quiero, yo lo quiero todo
Y habían tantos riesgos que afrontar
Y ahora alguien decide rendirse
Clara seré, solo confío en mi.

Tú no me rompiste
Yo lucho por seguir

Mi piel es fuerte y elástico mi corazón
Pero tu espada me podría herir
Soy de goma aguantaré hasta no poder
Pero si te doy más me romperé
No me verás huyéndote
Pues tengo elástico mi corazón
Elástico mi corazón
Si, mi corazón elástico

Ahora paso entre las noches
Entiende no me cegaré
Sé que no podré sobrevivir
En fuego anduve por seguir

Quiero mi vida, la quiero hasta el punto
Que haré todo lo que pueda hacer
Y luego alguien decide rendirse
Al elegido duele ver perder

Tú no me rompiste
Yo aún lucho por seguir

Cœur élastique

Et un autre décide de se rendre
Pourquoi je ne peux pas obtenir l'amour ?
Devrais-je en chercher un autre ?
Ou lutter dans cet amour désarmé ?

Parce que je le veux, je veux tout
Et il y avait tellement de risques à prendre
Et maintenant quelqu'un décide de se rendre
Je serai claire, je ne fais confiance qu'à moi-même.

Tu ne m'as pas brisée
Je lutte pour continuer

Ma peau est forte et mon cœur élastique
Mais ton épée pourrait me blesser
Je suis en caoutchouc, je tiendrai jusqu'à ce que je ne puisse plus
Mais si tu me donnes plus, je me briserai
Tu ne me verras pas fuir
Car j'ai un cœur élastique
Mon cœur élastique
Oui, mon cœur est élastique

Maintenant, je traverse les nuits
Comprends, je ne me laisserai pas aveugler
Je sais que je ne pourrai pas survivre
J'ai marché dans le feu pour continuer

Je veux ma vie, je la veux jusqu'au bout
Je ferai tout ce que je peux faire
Et puis quelqu'un décide de se rendre
Il fait mal de voir le choisi se perdre

Tu ne m'as pas brisée
Je lutte encore pour continuer