Dakishimerumade - Cover - Cereus перевод на французский

Dakishimerumade - Cover

ちょっぴりちょっとの寂しさが
いつしか涙に変わる様に
ちょっぴりちょっとの疲れたを
見せない様にこらえるきみ
嗚呼でもね分かってるよ
ホントはねって、無理してたんだ
きみを出さないように

ねぇねぇ聞いてくれ
独り言だ
でも確かにさ
きみは優しい
寂しいことも辛いことも
きっときっとだきしめるから

何も分かんなくて
見えなくても
でも知ってるよ
きみは優しい
寂しいことも辛いことも
きっときっとだきしめるまで

正直に生きれなくても
上手に今日を笑えなくても
傷ついた日々 過去の夜を
きっときっとだきしめるから
きっときっと愛せるように

Dakishimerumade - Reprise

Une pointe de tristesse,
Qui se transforme en larmes,
Un soupçon de fatigue,
Que tu caches avec un sourire,
Oh, mais je le sais,
Au fond, tu forces les choses,
Pour ne pas te dévoiler.

Écoute-moi,
C'est un monologue,
Mais c'est certain,
Tu es douce et gentille,
Tes peines et tes chagrins,
Je les enlacerai tous, c'est sûr.

Même si je ne comprends rien,
Même si je ne vois rien,
Je le sais,
Tu es douce et gentille,
Tes peines et tes chagrins,
Je les enlacerai tous, jusqu'au bout.

Même si tu ne peux pas être honnête,
Même si tu ne peux pas sourire aujourd'hui,
Tes jours blessés, tes nuits passées,
Je les enlacerai tous, c'est sûr,
Pour que je puisse t'aimer.