Cassiopeia - Cereus перевод на французский

Cassiopeia

lights, in cloudless night, still glowing in my eyes
lights, distant but bright, stars of the northern sky
sometimes all my senses lead astray,
(but) somehow i can feel it - there's a way,
in imagination i can reach you now... my cassiopeia.
...from a dust to star, from a star to dust...
in a silent sky, burning to the end,
when your heart explodes, you'll never
shine again
in a silent sky, i can see last flare,
echo of your life, thousand miles away...
there's a place i have to go - horizon
the place you've disappeared - horizon
have to find what is beyond - horizon, horizon.
...from a dust to star, from a star to dust...
in a silent sky, burning to the end,
when your heart explodes, you'll never
shine again
in a silent sky, i can see last flare,
echo of your life, still remains up there...
travel with me through space and time
travel with me to an event horizon of mine
no, there is no limit beneath, there is no frontier above,
my space in a time - cassiopeia.

Cassiopée

Lumières, dans la nuit sans nuages, brillant encore dans mes yeux
Lumières, lointaines mais brillantes, étoiles du ciel boréal
Parfois tous mes sens s'égarent,
(mais) d'une certaine manière je peux le sentir - il y a un chemin,
en imagination je peux t'atteindre maintenant... ma Cassiopée.
...de la poussière à l'étoile, de l'étoile à la poussière...
Dans un ciel silencieux, brûlant jusqu'à la fin,
quand ton cœur explosera, tu ne brilleras
plus jamais
Dans un ciel silencieux, je vois la dernière lueur,
écho de ta vie, à des milliers de kilomètres...
Il y a un endroit où je dois aller - l'horizon
L'endroit où tu as disparu - l'horizon
Je dois trouver ce qu'il y a au-delà - l'horizon, l'horizon.
...de la poussière à l'étoile, de l'étoile à la poussière...
Dans un ciel silencieux, brûlant jusqu'à la fin,
quand ton cœur explosera, tu ne brilleras
plus jamais
Dans un ciel silencieux, je vois la dernière lueur,
écho de ta vie, qui persiste encore là-haut...
Voyage avec moi à travers l'espace et le temps
Voyage avec moi jusqu'à mon horizon des événements
Non, il n'y a pas de limite en dessous, il n'y a pas de frontière au-dessus,
Mon espace dans le temps - Cassiopée.