Cassiopeia - Cereus перевод на русский

Cassiopeia

lights, in cloudless night, still glowing in my eyes
lights, distant but bright, stars of the northern sky
sometimes all my senses lead astray,
(but) somehow i can feel it - there's a way,
in imagination i can reach you now... my cassiopeia.
...from a dust to star, from a star to dust...
in a silent sky, burning to the end,
when your heart explodes, you'll never
shine again
in a silent sky, i can see last flare,
echo of your life, thousand miles away...
there's a place i have to go - horizon
the place you've disappeared - horizon
have to find what is beyond - horizon, horizon.
...from a dust to star, from a star to dust...
in a silent sky, burning to the end,
when your heart explodes, you'll never
shine again
in a silent sky, i can see last flare,
echo of your life, still remains up there...
travel with me through space and time
travel with me to an event horizon of mine
no, there is no limit beneath, there is no frontier above,
my space in a time - cassiopeia.

Кассиопея

Огни, в безлунной ночи, всё ещё светят в моих глазах
Огни, далёкие, но яркие, звёзды северного неба
Иногда все мои чувства меня обманывают,
(но) почему-то я чувствую - есть путь,
В воображении я могу достичь тебя сейчас... моя Кассиопея.
...из пыли в звезду, из звезды в пыль...
В безмолвном небе, сгорая дотла,
Когда твоё сердце взорвётся, ты никогда
Не будешь сиять вновь
В безмолвном небе, я вижу последнюю вспышку,
Эхо твоей жизни, за тысячи миль...
Есть место, куда я должен идти - горизонт
Место, где ты исчезла - горизонт
Должен найти, что за ним - горизонт, горизонт.
...из пыли в звезду, из звезды в пыль...
В безмолвном небе, сгорая дотла,
Когда твоё сердце взорвётся, ты никогда
Не будешь сиять вновь
В безмолвном небе, я вижу последнюю вспышку,
Эхо твоей жизни, всё ещё остаётся там, наверху...
Путешествуй со мной сквозь пространство и время
Путешествуй со мной к моему горизонту событий
Нет, нет предела внизу, нет границы вверху,
Моё пространство во времени - Кассиопея.