Текст и перевод песни Ceri feat. Franco126 - HappySad

HappySad

Avevo un amico che
Che non aveva mai visto il cielo
Perché guardava sempre avanti a sé
Forse temeva di restare indietro

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
Piango scoppiando a ridere

Avevo un amico che
Voleva andare a tutti quanti a genio
Come se per andare bene a sé
Non dovesse piacere al mondo intero

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
Piango scoppiando a ridere

Avevo un amico che
Non so se era mio amico per davvero
Perché anche se parlava tra sé e sé
Non riusciva mai ad essere sincero

Poi di colpo ognuno per sé
Non ricordo neanche perché
E mi sento un po' "happy sad"
E davvero non me lo spiego

Avevo un amico che
Non vedo da una vita, e mi chiedevo
Se ha trovato un po' di pace per sé
O vede ancora il mondo in bianco e nero

HappySad

J'avais un ami qui
Qui n'avait jamais vu le ciel
Parce qu'il regardait toujours devant lui
Peut-être craignait-il de rester en arrière

Puis soudain chacun pour soi
Je ne me souviens même pas pourquoi
Et je me sens un peu "happy sad"
Je pleure en éclatant de rire

J'avais un ami qui
Voulait plaire à tout le monde
Comme si pour se sentir bien
Il n'avait pas besoin de plaire au monde entier

Puis soudain chacun pour soi
Je ne me souviens même pas pourquoi
Et je me sens un peu "happy sad"
Je pleure en éclatant de rire

J'avais un ami qui
Je ne sais pas s'il était vraiment mon ami
Parce que même s'il parlait tout seul
Il n'arrivait jamais à être sincère

Puis soudain chacun pour soi
Je ne me souviens même pas pourquoi
Et je me sens un peu "happy sad"
Et je ne m'explique vraiment pas

J'avais un ami qui
Je ne l'ai pas vu depuis une éternité, et je me demandais
S'il a trouvé un peu de paix pour lui-même
Ou s'il voit encore le monde en noir et blanc