Guai - Ceri перевод на немецкий

Guai

Dei nostri guai
Solo noi, noi siamo i marinai
Partiamo verso cosa sarà
Sarò, sarai, saremo
Quello che un giorno si vedrà

Per poter fare della mia vita una poesia
Ho chiuso gli occhi, sono andato via
Ho preso una barca, un treno, un pedalò
Ho detto: "Scappo, non ritornerò"
E ho visto molti miei amici morire, troppi restare
Incastrati nel tempo, la noia, ed il male
Ho preso la mia infanzia e le mie certezze, le ho poggiate qua
Adesso parto e il resto chi lo sa

Dei nostri guai
Solo noi, noi siamo i marinai
Partiamo verso cosa sarà
Sarò, sarai, saremo
Quello che un giorno si vedrà
(oh, oh, oh, oh, oh-oh)

(oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Qual

Von unseren Qualen
Wir allein, wir sind die Seefahrer
Wir brechen auf zu dem, was kommt
Ich werde sein, du wirst sein, wir werden sein
Was man eines Tages sehen wird

Um mein Leben zum Gedicht zu machen
Schloss ich die Augen, ging von dannen
Nahm ein Boot, einen Zug, ein Paddelboot
Sprach: "Ich fliehe, kehr niemals zurück"
Sah viele Freunde sterben, zu viele verharren
Gefangen in der Zeit, im Überdruss und Leid
Nahm meine Kindheit, meine Sicherheit, legte sie hier nieder
Jetzt segel ich fort, wer weiß das Übrige

Von unseren Qualen
Wir allein, wir sind die Seefahrer
Wir brechen auf zu dem, was kommt
Ich werde sein, du wirst sein, wir werden sein
Was man eines Tages sehen wird
(oh, oh, oh, oh, oh-oh)

(oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh)