Текст и перевод песни Cerrone feat. Brendan Reilly - Take Over

Take Over

Prends le contrôle

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down to the music

Bouge-toi au rythme de la musique

C′mon and do it

Allez, fais-le

Everybody's got a special way of coping

Tout le monde a sa façon particulière de faire face

Getting through the day without loosing their minds

Pour passer la journée sans perdre la tête

And if I feel like there′s just ain't no use in hoping

Et si je sens qu’il n’y a plus rien à espérer

I remember why I can't give up the fight

Je me rappelle pourquoi je ne peux pas abandonner le combat

′Cause I feel like

Parce que je sens que

The music is gonna save me tonight

La musique va me sauver ce soir

And make me forget my blues

Et me faire oublier mes soucis

Gonna stay up ′til the morning light

Je vais rester debout jusqu’à l’aube

Until I worn out my shoes

Jusqu’à ce que mes chaussures soient usées

Gonna get down

Je vais bouger

Gonna get go

Je vais y aller

Up on the dance floor

Sur la piste de danse

The music is gonna save me tonight

La musique va me sauver ce soir

It's the time now

C’est le moment maintenant

For me to let go

Pour que je lâche prise

Up on the dance floor

Sur la piste de danse

The music is gonna save me tonight

La musique va me sauver ce soir

I am switching off my phone

J’éteins mon téléphone

Ain′t nobody gonna bother me

Personne ne va me déranger

Don't care if I′m alone

Je m’en fiche si je suis seul

The rhythm is the only thing I need

Le rythme est la seule chose dont j’ai besoin

If everydoby felt the same

Si tout le monde ressentait la même chose

The world would be a better place

Le monde serait un endroit meilleur

So listen up to what I say Oh Ho Yeah

Alors écoute ce que je dis Oh Ho Ouais

C'mon Get on down

Allez, bouge-toi

And if I feel like there′s just ain't no use in hoping

Et si je sens qu’il n’y a plus rien à espérer

I remember why I can't give up the fight

Je me rappelle pourquoi je ne peux pas abandonner le combat

And I won′t give up this fight

Et je n’abandonnerai pas ce combat

Just gotta wait until tonight

Il faut juste attendre ce soir

Yeah Uh

Ouais Uh

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down to the music

Bouge-toi au rythme de la musique

C′mon and do it

Allez, fais-le

Do what we need

Fais ce qu’on a besoin

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down

Bouge-toi

Get down to the music

Bouge-toi au rythme de la musique

C'mon and do it

Allez, fais-le

′Cause I feel like

Parce que je sens que

The music is gonna save me tonight

La musique va me sauver ce soir

And make me forget my blues

Et me faire oublier mes soucis

I'm gonna stay up ′til the morning light

Je vais rester debout jusqu’à l’aube

Until I worn out my shoes

Jusqu’à ce que mes chaussures soient usées

Gonna get down

Je vais bouger

Gonna get go

Je vais y aller

Up on the dance floor

Sur la piste de danse

The music is gonna save me tonight

La musique va me sauver ce soir

It's the time now

C’est le moment maintenant

For me to let go

Pour que je lâche prise

Up on the dance floor

Sur la piste de danse

The music is gonna save me tonight Eh

La musique va me sauver ce soir Eh

Let the music take over