Текст и перевод песни Cervello - Stay and Bleed

Stay and Bleed

There's something in the way,
'Cause I can't breathe
Something in the way,
'Cause I can't see
Everytime I try, it feels so real
All the time when you did walk away
All the time you left me all alone
In pain and sorrow,
Reaching out in hopeless longing
Drained and stripped,
Afraid you'd slip away!
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me
Why won't you say to me?
When I try to clear my mind of you,
When I'm trying to ignore the truth,
All the things that do mess up my view
Whenever you did call me feeling blue
I wind up in anticipation
Waiting, wanting, dreaming
Reaching out in hopeless longing
Drained and stripped,
Afraid you'd slip away!
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say...
It's cold and lonely here tonight,
I wish you were right by my side
And I am wondering where you are.
It's cold and lonely here tonight
I always have this aching scar
Oh, oh, oh!
(Solo: Guitar)
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say...
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say to me?
There's something in the way,
'Cause I can't breathe.
Something in the way,
'Cause I can't see.
I guess I will just stay like this and bleed.

Reste et saigne

Il y a quelque chose qui m'empêche,
Parce que je ne peux pas respirer
Quelque chose qui m'empêche,
Parce que je ne peux pas voir
Chaque fois que j'essaie, cela me semble tellement réel
Tout le temps lorsque tu t'es éloignée
Tout le temps que tu m'as laissé tout seul
Dans la douleur et le chagrin,
Tendant la main dans un désir désespéré
Épuisé et dépouillé,
J'avais peur que tu t'en ailles !
C'est bon si tu veux partir
Je fais comme si tu ne me dérangeais pas
Tous les mensonges qui me rendraient fou
Je fais comme s'il n'y avait personne d'autre
C'est bon si tu veux quitter mon côté
J'espérais que tu préférerais
Me le dire
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Quand j'essaie de me débarrasser de toi dans mon esprit,
Quand j'essaie d'ignorer la vérité,
Toutes les choses qui gâchent ma vision
Chaque fois que tu m'appelais te sentant bleue
Je me retrouve dans l'attente
Attendre, vouloir, rêver
Tendant la main dans un désir désespéré
Épuisé et dépouillé,
J'avais peur que tu t'en ailles !
C'est bon si tu veux partir
Je fais comme si tu ne me dérangeais pas
Tous les mensonges qui me rendraient fou
Je fais comme s'il n'y avait personne d'autre
C'est bon si tu veux quitter mon côté
J'espérais que tu préférerais
Me le dire,
Pourquoi ne me le dis-tu pas...
Il fait froid et je suis seul ici ce soir,
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Et je me demande où tu es.
Il fait froid et je suis seul ici ce soir
J'ai toujours cette cicatrice qui me fait mal
Oh, oh, oh !
(Solo : Guitare)
C'est bon si tu veux partir
Je fais comme si tu ne me dérangeais pas
Tous les mensonges qui me rendraient fou
Je fais comme s'il n'y avait personne d'autre
C'est bon si tu veux quitter mon côté
J'espérais que tu préférerais
Me le dire,
Pourquoi ne me le dis-tu pas...
C'est bon si tu veux partir
Je fais comme si tu ne me dérangeais pas
Tous les mensonges qui me rendraient fou
Je fais comme s'il n'y avait personne d'autre
C'est bon si tu veux quitter mon côté
J'espérais que tu préférerais
Me le dire,
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Il y a quelque chose qui m'empêche,
Parce que je ne peux pas respirer.
Quelque chose qui m'empêche,
Parce que je ne peux pas voir.
Je suppose que je vais juste rester comme ça et saigner.