Текст и перевод песни Cervello - Stay and Bleed

Stay and Bleed

There's something in the way,
'Cause I can't breathe
Something in the way,
'Cause I can't see
Everytime I try, it feels so real
All the time when you did walk away
All the time you left me all alone
In pain and sorrow,
Reaching out in hopeless longing
Drained and stripped,
Afraid you'd slip away!
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me
Why won't you say to me?
When I try to clear my mind of you,
When I'm trying to ignore the truth,
All the things that do mess up my view
Whenever you did call me feeling blue
I wind up in anticipation
Waiting, wanting, dreaming
Reaching out in hopeless longing
Drained and stripped,
Afraid you'd slip away!
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say...
It's cold and lonely here tonight,
I wish you were right by my side
And I am wondering where you are.
It's cold and lonely here tonight
I always have this aching scar
Oh, oh, oh!
(Solo: Guitar)
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say...
It's okay if you want to go away
I pretend like you don't bother
All the lies that'd make me go insane
I pretend like there's no other
It's okay if you want to leave my side
I had hoped that you would rather
Say to me,
Why won't you say to me?
There's something in the way,
'Cause I can't breathe.
Something in the way,
'Cause I can't see.
I guess I will just stay like this and bleed.

Остаться и истекать кровью

Что-то мешает,
Потому что я не могу дышать
Что-то мешает,
Потому что я не могу видеть
Каждый раз, когда я пытаюсь, это кажется таким реальным
Все то время, когда ты уходила,
Все то время, когда ты оставляла меня одного
В боли и печали,
Тянущегося в безнадежной тоске
Истощенного и обнаженного,
Боящегося, что ты ускользнешь!
Всё в порядке, если ты хочешь уйти
Я притворяюсь, что ты меня не беспокоишь
Вся эта ложь, которая сводит меня с ума
Я притворяюсь, что нет никого другого
Всё в порядке, если ты хочешь покинуть меня
Я надеялся, что ты предпочтешь
Сказать мне
Почему ты не скажешь мне?
Когда я пытаюсь выбросить тебя из головы,
Когда я пытаюсь игнорировать правду,
Все, что искажает мое восприятие
Всякий раз, когда ты звонила мне, чувствуя себя подавленной
Я оказываюсь в ожидании
Жду, желаю, мечтаю
Тянущегося в безнадежной тоске
Истощенного и обнаженного,
Боящегося, что ты ускользнешь!
Всё в порядке, если ты хочешь уйти
Я притворяюсь, что ты меня не беспокоишь
Вся эта ложь, которая сводит меня с ума
Я притворяюсь, что нет никого другой
Всё в порядке, если ты хочешь покинуть меня
Я надеялся, что ты предпочтешь
Сказать мне,
Почему ты не скажешь...
Сегодня ночью здесь холодно и одиноко,
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной
И мне интересно, где ты.
Сегодня ночью здесь холодно и одиноко
У меня всегда этот ноющий шрам
О, о, о!
(Соло: Гитара)
Всё в порядке, если ты хочешь уйти
Я притворяюсь, что ты меня не беспокоишь
Вся эта ложь, которая сводит меня с ума
Я притворяюсь, что нет никого другой
Всё в порядке, если ты хочешь покинуть меня
Я надеялся, что ты предпочтешь
Сказать мне,
Почему ты не скажешь...
Всё в порядке, если ты хочешь уйти
Я притворяюсь, что ты меня не беспокоишь
Вся эта ложь, которая сводит меня с ума
Я притворяюсь, что нет никого другой
Всё в порядке, если ты хочешь покинуть меня
Я надеялся, что ты предпочтешь
Сказать мне,
Почему ты не скажешь мне?
Что-то мешает,
Потому что я не могу дышать.
Что-то мешает,
Потому что я не могу видеть.
Наверное, я просто останусь таким и буду истекать кровью.