Текст и перевод песни Cerys Matthews - Grace Cathedral Hill

Grace Cathedral Hill

Grace Cathedral hill
All wrapped in bones of setting sun
All dust and stone and moribund
I paid twenty-five cents to light a little white candle

For a new year's day
I sat and watched it burn away
Then turned and weaved through the slow decay
We were both a little hungry so we went to get hot dog

Down the hyde street pier
The light was slight and disappeared
The air, it stunk of fish and beer
We heard a superman trumpet play the national anthem

And the world may be long for you
But it'll never belong to you
But on a motorbike when all the city lights blind your eyes tonight

Some way to greet the year
Your eyes are bright and brimmed with tears
The pilgrims, pills, and tourists here
All sink 53 bucks to buy a brand new halo

And sweet on a green-eyed girl
All fiery Irish clip and curl
All brine and piss and vinegar
I paid 25 cents to light a little white candle

And the world may be long for you
But it'll never belong to you
But on a motorbike when all the city lights blind your eyes tonight

Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?

Холм у Собора Благодати

Холм у Собора Благодати,
Закутанный в кости заходящего солнца,
Пыльный, каменный, умирающий.
Я заплатила двадцать пять центов, чтобы зажечь маленькую белую свечу

В новогодний день.
Я сидела и смотрела, как она сгорает,
Потом повернулась и пошла прочь, сквозь медленное угасание.
Мы оба немного проголодались, и пошли съесть хот-дог

Вниз по пирсу Хайд-стрит.
Свет был тусклым и исчез.
В воздухе пахло рыбой и пивом.
Мы услышали, как трубач в костюме Супермена играет гимн,

И, возможно, мир будет твоим еще долго,
Но он никогда не будет принадлежать тебе.
Но сегодня ночью, на мотоцикле, когда все огни города ослепляют,

Каким-то образом нужно приветствовать новый год,
Твои глаза блестят, полные слез.
Паломники, таблетки и туристы здесь,
Все тратят 53 бакса, чтобы купить себе новенький нимб.

И милая зеленоглазая девчонка,
Вся пламенная, с ирландскими кудряшками,
Вся соль, злость и уксус.
Я заплатила 25 центов, чтобы зажечь маленькую белую свечу.

И, возможно, мир будет твоим еще долго,
Но он никогда не будет принадлежать тебе.
Но сегодня ночью, на мотоцикле, когда все огни города ослепляют,

Тебе уже лучше?
Тебе уже лучше?
Тебе уже лучше?
Тебе уже лучше?
Тебе уже лучше?
Тебе уже лучше?