Cerys Matthews - Mae Angen Lllong Ar Gapten - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cerys Matthews - Mae Angen Lllong Ar Gapten




Mae Angen Lllong Ar Gapten
Капитану нужен корабль
Dwy law yn erfyn a mi ges fy hun ar lannau'r afon Nil,
С мольбой в глазах я оказалась на берегу Нила,
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
O'n i ar goll ac o'n i braidd ar ddi-hun.
Я была потеряна и почти без сознания.
Galwodd rhywun am ambiwlans, clywes i'r rhybydd yn uchel a'n glir,
Кто-то вызвал скорую, я слышала сирену громко и ясно,
A phlymiais i mewn i'r dwr yn ddwfn ac anelu am y ffin.
И я нырнула глубоко в воду, стремясь к границе.
Dyw e ddim mor anodd i arnofio gyda'r llif
Не так уж сложно плыть по течению
Pan wyt ti ynghanol breuddwydion haf neu canol dydd.
Когда ты в середине летних грез или в полдень.
Mae angen llong ar Gapten er mewn morio drwy dywydd gwael,
Капитану нужен корабль, чтобы плыть в непогоду,
Mae angen awel ar longwr er mwyn hwylio o lan i lan.
Моряку нужен ветер, чтобы плавать от берега к берегу.
Mae blodau'r Delta'n tyfi'n hadau mae'r gwair yn tyfu'n wyllt
Цветы Дельты роняют семена, трава растет дико
Ond ei di fyth i'r nefoedd os arhosi
Но ты никогда не попадешь на небеса, если задержишься
D'in rhy hir os mynni di fyw am byth.
Слишком долго, если хочешь жить вечно.
Dyw e ddim mor anodd i arnofio gyda'r llif
Не так уж сложно плыть по течению
Pan wyt ti ynghanol breuddwydion haf neu canol dydd.
Когда ты в середине летних грез или в полдень.
Mae angen rhoi'r ffidil yn y to, gwnest dy wely, meddai'r Capten.
Повесь скрипку на гвоздь, ты заправил свою постель, сказал Капитан.
Ond allai ddim gwneud hyn a ni alla'i
Но я не могла сделать этого, и не могу
Wneud y llall os dwi yn gaeth yn Argae Aswann.
Сделать что-то другое, если я пленница Асуанской плотины.
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
Paid edrych lan a phaid edrych i lawr,
Не смотри вверх и не смотри вниз,
Paid gwneud hwna a phaid gwneud y llall,
Не делай этого и не делай того,
Paid gwneud hwna a phaid gwneud y llall.
Не делай этого и не делай того.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.