Текст и перевод песни César Avila - Tu Radar

Tu Radar

Yo no sé disimular esto que siento por ti
Y pasan las semanas, tu no me das ni la mirada
No lo entiendo
¿Por qué huyes de mi amor?
No me prestas la más mínima atención
Si yo por ti camino cien desiertos
Y saltó de un avión en movimiento
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Voy a confesarme
Tu me gustas pero no se como acercarme
Mira guapura no seas tan indiferente
Que voy a ser tu futuro y presente
Solo los cafres saben más que nadie que no
No puedo sacarte de mi mente
Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos
Ya quiero estemos juntos
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca
Cada vez que pasas se me baja la tensión y
Poco a poco pierdo la respiración
Mariposas es lo que siento
Cuando te veo y tengo cerca

Dame una señal
Así sea pequeñita
Muestrame tu sonrisa
Y dime dime si ya estoy en tu radar
Y, rebotame el impulso
Ya quiero estemos juntos

Твой радар

Я не могу скрыть то, что чувствую к тебе
Проходят недели, но ты не обращаешь на меня внимания
Я не понимаю
Почему ты убегаешь от моей любви?
Ты не проявляешь ко мне никакого внимания
А я ради тебя прошёл бы сотню пустынь
И выпрыгнул бы из летящего самолёта
Дай мне хоть какой-нибудь знак
Даже самый маленький
Улыбнись мне
И скажи мне, на твоём ли я радаре?
И отрази мой импульс
Я хочу, чтобы мы были вместе
Я признаюсь
Ты мне нравишься, но я не знаю, как к тебе подойти
Красавица, не будь столь равнодушной
Ведь я хочу стать твоим будущим и настоящим
Только дураки знают лучше всех, что нет
Я не могу выкинуть тебя из головы
Дай мне хоть какой-нибудь знак
Даже самый маленький
Улыбнись мне
И скажи мне, на твоём ли я радаре?
И отрази мой импульс
Я хочу, чтобы мы были вместе
Я хочу, чтобы мы были вместе
Каждый раз, когда ты рядом, у меня падает давление
И я постепенно перестаю дышать
Бабочки порхают
Когда вижу тебя и нахожусь рядом
Каждый раз, когда ты рядом, у меня падает давление
И я постепенно перестаю дышать
Бабочки порхают
Когда вижу тебя и нахожусь рядом

Дай мне хоть какой-нибудь знак
Даже самый маленький
Улыбнись мне
И скажи мне, на твоём ли я радаре?
И отрази мой импульс
Я хочу, чтобы мы были вместе