A Dor Que Arde Em Mim - Cesar Belieny перевод на французский

A Dor Que Arde Em Mim

Arde em mim a dor
De quem não deu valor
E agora vai ter que pagar

Arde em mim a dor
De quem sacrificou
Pra ver o sangue derramar

Arde em mim a dor
De quem subjugou
O fraco, o fardo a carregar

Arde em mim a dor
De quem sentiu calor
A febre, o frio a castigar
Toda dor que arde em mim

A dor que arde em mim
Me dará autoridade
De entender o fim
A dor que arde em mim
Negar o sentimento
Pra dizer que sim
Concebido pelo amor
Nasce pela dor
A que se dá valor ao que se tem

Arde em mim a dor
De ter novo sabor
Que não se pode degustar

Arde em mim a dor
Que queima feito fogo
Fama, clama, chama apagar

Arde em mim a dor
Que deseja cor
E o gris insiste em dominar

Arde em mim a dor
De quem se arrependeu
Um instante antes de falhar

La Douleur Qui Brûle En Moi

En moi brûle la douleur
De celui qui n'a pas su t'apprécier,
Et qui maintenant devra payer.

En moi brûle la douleur
De celui qui s'est sacrifié
Pour te voir, mon sang se répandre.

En moi brûle la douleur
De celui qui a subjugué
Le faible, le fardeau à porter.

En moi brûle la douleur
De celui qui a senti la chaleur
La fièvre, le froid me châtier.
Toute la douleur qui brûle en moi.

La douleur qui brûle en moi
Me donnera l'autorité
De comprendre la fin.
La douleur qui brûle en moi,
Nier le sentiment
Pour te dire oui.
Conçu par l'amour,
Né par la douleur,
Celle qui donne de la valeur à ce qu'on a.

En moi brûle la douleur
D'avoir un nouveau parfum
Que l'on ne peut savourer.

En moi brûle la douleur
Qui brûle comme le feu,
Gloire, cris, flamme à éteindre.

En moi brûle la douleur
Qui désire la couleur
Et le gris qui insiste à dominer.

En moi brûle la douleur
De celui qui s'est repenti
Un instant avant d'échouer.