Família - Cesar Belieny перевод на немецкий

Família

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

E se do portão pra fora as coisas não andam direito
Mesmo assim se comemora, pode se bater no peito
Meu jeito, olhar no futuro, meu Porto seguro
Que tanto procuro, levar a consciência, da referência
De ser honesto, os princípios da família vão valer pra todo resto
O pai do pai que é sempre pai, a mãe da mãe que é sempre mãe
O filho que vira irmão, de sangue de criação, vira tia, vira tio
Criam os sobrinhos, primos, netos, bisnetos, contentes, parentes
Presentes, ausentes na ceia do Senhor...
A ceia do Senhor

Em nome do Pai e do Filho
Do divino Espírito Santo
Se é pra me humilhar, eu me humilho
Mas que não se acabe esse encanto
De sair e voltar pra casa
E saber que estar tudo bem
Não se tem a tudo que quer
Mas se quer a tudo que tem

O sagrado fruto que é graça
Que renova a força no amor
Um desejo só, de dar o meu melhor
Ao que tem mais valor
Com ternura, um beijo, me abraça
Declara a rara compreensão
Que a vida, estar no seio da minha família

Família é, família
Família quer, família

Familie

Im Namen des Vaters und des Sohnes
Des göttlichen Heiligen Geistes
Wenn es darum geht, mich zu demütigen, demütige ich mich
Aber möge dieser Zauber nicht enden
Aus dem Haus zu gehen und zurückzukehren
Und zu wissen, dass alles in Ordnung ist
Man hat nicht alles, was man will
Aber man will alles, was man hat

Die heilige Frucht, die Gnade ist
Die die Kraft in der Liebe erneuert
Ein einziger Wunsch, mein Bestes zu geben
Für das, was am meisten zählt
Mit Zärtlichkeit, einem Kuss, umarm mich
Erkläre das seltene Verständnis
Dass das Leben im Schoß meiner Familie liegt

Familie ist, Familie
Familie will, Familie

Und wenn außerhalb des Tores die Dinge nicht richtig laufen
Feiert man trotzdem, man kann sich auf die Brust schlagen
Meine Art, in die Zukunft zu blicken, mein sicherer Hafen
Den ich so sehr suche, das Bewusstsein zu tragen, die Referenz
Ehrlich zu sein, die Prinzipien der Familie gelten für alles andere
Der Vater des Vaters, der immer Vater ist, die Mutter der Mutter, die immer Mutter ist
Der Sohn, der zum Bruder wird, aus Blut oder Schöpfung, wird Tante, wird Onkel
Sie ziehen Neffen, Cousins, Enkel, Urenkel, glücklich, Verwandte auf
Anwesend, abwesend beim Abendmahl des Herrn...
Das Abendmahl des Herrn

Im Namen des Vaters und des Sohnes
Des göttlichen Heiligen Geistes
Wenn es darum geht, mich zu demütigen, demütige ich mich
Aber möge dieser Zauber nicht enden
Aus dem Haus zu gehen und zurückzukehren
Und zu wissen, dass alles in Ordnung ist
Man hat nicht alles, was man will
Aber man will alles, was man hat

Die heilige Frucht, die Gnade ist
Die die Kraft in der Liebe erneuert
Ein einziger Wunsch, mein Bestes zu geben
Für das, was am meisten zählt
Mit Zärtlichkeit, einem Kuss, umarm mich
Erkläre das seltene Verständnis
Dass das Leben im Schoß meiner Familie liegt

Familie ist, Familie
Familie will, Familie