Não Acabou O Medo - Cesar Belieny перевод на немецкий

Não Acabou O Medo

Dei graças a Deus, quando cheguei legal em casa
Todo mundo preocupado
Outra vez eu escapei por pouco
Sufoco difícil de pegar com a mão
Mas um outro dia, de barbárie e correria
Bloquearam a rodovia
Vagabundo achou de dar o troco
Incendiando a condução
Me vi na confusão, com tiroteio
Cidadão entrou no meio, encontrou bala perdida
Perfurou seu corpo, no carro voltava na contra-mão
Se não é guerra civil?
O que será?
Como devemos vir chama-la?
De um comportamento hostil!
O que esperar?
Realidade adulterada!
Não acabou o medo
Acabou o medo, não acabou o medo
Dei graças a Deus, quando cheguei legal em casa
Todo mundo preocupado
Outra vez eu escapei por pouco
Sufoco difícil de pegar com a mão
Mas um outro dia, de barbárie e correria
Bloquearam a rodovia
Vagabundo achou de dar o troco
Incendiando a condução
Me vi na confusão, com tiroteio
Cidadão entrou no meio, encontrou bala perdida
Perfurou seu corpo, no carro voltava na contra-mão
Cadê o amor, sincero amor, que é por direito?
Cadê o amor, perdeu o valor, perdeu o respeito?
Como posso me recuperar?
Posso me recuperar!
Me recuperar!
Recuperar!
Não acabou o medo
Acabou o medo, não acabou o medo
Dei graças a Deus

Die Angst ist nicht vorbei

Ich dankte Gott, als ich sicher zu Hause ankam
Alle waren besorgt
Wieder einmal bin ich knapp davongekommen
Eine Qual, die schwer mit der Hand zu fassen ist
Aber ein weiterer Tag voller Barbarei und Hektik
Sie blockierten die Autobahn
Ein Penner dachte, er müsse sich rächen
Und zündete die Verkehrsmittel an
Ich fand mich im Chaos wieder, mit Schießereien
Ein Bürger geriet dazwischen, fand eine verirrte Kugel
Sie durchbohrte seinen Körper, im Auto fuhr er auf der Gegenfahrbahn
Wenn das kein Bürgerkrieg ist?
Was soll es sein?
Wie sollen wir es nennen?
Von einem feindseligen Verhalten!
Was soll man erwarten?
Verfälschte Realität!
Die Angst ist nicht vorbei
Vorbei ist die Angst, die Angst ist nicht vorbei
Ich dankte Gott, als ich sicher zu Hause ankam
Alle waren besorgt
Wieder einmal bin ich knapp davongekommen
Eine Qual, die schwer mit der Hand zu fassen ist
Aber ein weiterer Tag voller Barbarei und Hektik
Sie blockierten die Autobahn
Ein Penner dachte, er müsse sich rächen
Und zündete die Verkehrsmittel an
Ich fand mich im Chaos wieder, mit Schießereien
Ein Bürger geriet dazwischen, fand eine verirrte Kugel
Sie durchbohrte seinen Körper, im Auto fuhr er auf der Gegenfahrbahn
Wo ist die Liebe, die aufrichtige Liebe, die uns zusteht?
Wo ist die Liebe, hat sie ihren Wert verloren, ihren Respekt verloren?
Wie kann ich mich davon erholen, Liebling?
Ich kann mich erholen!
Mich erholen!
Erholen!
Die Angst ist nicht vorbei
Vorbei ist die Angst, die Angst ist nicht vorbei
Ich dankte Gott