O que sou? Um Ponto! - VIAJAÍ #convergência - Cesar Belieny перевод на немецкий

O que sou? Um Ponto! - VIAJAÍ #convergência

Um ponto
Minúsculo e pensante no planeta azul
Que na consciência dessa pequenez se torna grande
Naturalmente subproduto de uma cultura
Mas essencialmente a antítese do que deveria ser
Pela lógica sistematizada
Sou um ponto, às vezes de exclamação quando grito
Quase sempre de interrogação com insondáveis questionamentos
Na mesma linha buscando continuidade de ideias
Porém nunca serei um PONTO FINAL (ops!!)

Was bin ich? Ein Punkt! - VIAJAÍ #Konvergenz

Ein Punkt
Winzig und denkend auf dem blauen Planeten
Der im Bewusstsein dieser Kleinheit groß wird
Natürlich ein Nebenprodukt einer Kultur
Aber im Wesentlichen die Antithese dessen, was ich sein sollte
Nach der systematisierten Logik
Ich bin ein Punkt, manchmal ein Ausrufezeichen, wenn ich schreie
Fast immer ein Fragezeichen mit unergründlichen Fragen
Auf derselben Linie, auf der Suche nach Kontinuität der Ideen
Aber ich werde niemals ein SCHLUSSPUNKT sein (ups!!)