Pedra De Esquina - Cesar Belieny перевод на французский

Pedra De Esquina

Belos versos teimam em querer o papel
Tinta forte esboça o desejo
Passivo de erro, fatal e cruel
Pedra bruta, o carvão a ser lapidado

Veia poética
Aparando as arestas, ciência oculta
A unção no tema abordado

O diamante o objetivo é a meta
O que o vidro corta
A luz reflete
Brilha dando trilha, caminho sem volta
Segredo sem razão

As boas novas
A palavra propriamente dita
Dar sentido a vida
Tanto na ida quanto na vinda

Testifica a volta daquele
Que o poema edifica
Eu digo fica, estrada bendita
Na direção certa, agora desperta

Pedra preciosa
Na plenitude dos tempos indica
A pedra perfeita
A pedra de esquina
Esperamos na ânsia sua volta

Maranata
Maranata

Pierre Angulaire

De beaux vers s'obstinent à vouloir le papier
L'encre forte esquisse le désir
Sujet à l'erreur, fatale et cruelle
Pierre brute, le charbon à tailler

Veine poétique
Aplanissant les arêtes, science occulte
L'onction dans le thème abordé

Le diamant, l'objectif est le but
Ce que le verre coupe
La lumière reflète
Brille, traçant un chemin, sans retour
Secret sans raison

Les bonnes nouvelles
La parole proprement dite
Donner un sens à la vie
Tant à l'aller qu'au retour

Témoigne du retour de celui
Que le poème édifie
Je dis reste, route bénie
Dans la bonne direction, maintenant éveillée

Pierre précieuse
Dans la plénitude des temps indique
La pierre parfaite
La pierre angulaire
Nous attendons avec impatience ton retour

Maranatha
Maranatha