Текст песни и перевод на француский Cesar Belieny - Quem Não Gosta de Uvas?

Quem Não Gosta de Uvas?

Quem não gosta de uvas?

Não me lembro de conhecer quem não goste
Doçura da fruta escolhida combinada a doçura do Mestre
Metáfora simples
Aplicativo que o arvoreja em meu Éden existencial
Deus vira gente em Cristo para salvação
E para redenção Ele se mostra Videira verdadeira

A remissão das podas
Pois ramos que não dão frutos roubam força
O Lavrador é o Pai
Que quer colher ainda mais doçura
A seiva perpassa por nós na conexão com Ele
E nos faz esquecer a possibilidade do fogo
Destino do ramo seco e estéril

Simbiose entre frutos, galhos e tronco
Raiz verdadeira
Unidade do Amor em doces uvas
Doces uvas
Sempre doce
Que não gosta de uvas?!

Fruto fundamental para o vinho de nossas ceias
Símbolo do Sangue que nos conecta

A completa sinergia entre cultivo, crescimento e colheita
Mandamentos, obediência e graça
Agricultor, árvore e ramos
Conectados para produzir frutos
Limpos para produzir ainda mais frutos
Sem nunca esquecer que a doçura das nossas uvas
Provém da fonte da vida intitulada Videira
A qual nós chamamos de Cristo

Apenas galhos é o que somos
Vivos e conectados
Ainda que encontremos quem não goste de uvas
Nossos frutos poderiam ser qualquer outro
Pois seja qual fosse à árvore escolhida por Jesus
Seríamos não mais que apenas ramos conectados nela
Graça e Paz, Graça e Paz

Qui n'aime pas les raisins?

Qui n'aime pas les raisins, ma chérie?

Je ne me souviens pas avoir rencontré quelqu'un qui n'aime pas
La douceur du fruit choisi combinée à la douceur du Maître
Une simple métaphore
Une application qui l'arborise dans mon Éden existentiel
Dieu se fait homme en Christ pour le salut
Et pour la rédemption, Il se révèle comme le vrai Cep

La rémission des tailles
Car les sarments qui ne portent pas de fruit volent la force
Le Vigneron est le Père
Qui veut récolter encore plus de douceur
La sève nous traverse dans la connexion avec Lui
Et nous fait oublier la possibilité du feu
Destin du sarment sec et stérile

Symbiose entre fruits, branches et tronc
Racine véritable
Unité de l'Amour en doux raisins
Doux raisins
Toujours doux
Qui n'aime pas les raisins?!

Fruit fondamental pour le vin de nos saints repas
Symbole du Sang qui nous connecte

La synergie complète entre culture, croissance et récolte
Commandements, obéissance et grâce
Agriculteur, arbre et sarments
Connectés pour produire des fruits
Nettoyés pour produire encore plus de fruits
Sans jamais oublier que la douceur de nos raisins
Provient de la source de la vie intitulée le Cep
Que nous appelons Christ

Nous ne sommes que des sarments
Vivants et connectés
Même si nous rencontrons quelqu'un qui n'aime pas les raisins
Nos fruits pourraient être n'importe quel autre
Car quel que soit l'arbre choisi par Jésus
Nous ne serions rien de plus que des sarments connectés à lui
Grâce et Paix, Grâce et Paix