Текст и перевод песни Cesar Belieny - Visão Mundial

Visão Mundial

Se meus olhos forem bons
Todo corpo será luz
Toda terra se iluminará
Com seus povos e os seus dons
Toda vida que reluz
Toda guerra então cessará

Na visão mundial
Coração, World Vision
Na visão mundial
Coração, World Vision

E os pequeninos se levantam e vão até você
Em busca do querer saber
Os mais sensíveis que hoje encantam
E cantam pra agradecer
A graça de poder viver

Na Visão Mundial
Coração, world vision
Não visão mundial
Coração, heart vision

Todas as conquistas
De quem adota uma postura altruísta
Vem e principia
Mais que filantropia se envolve e movimenta
Ver o crescimento
Que sustenta no amor do próximo
Entra no processo
Da procedência que traz a cura
Cura mazela pra vida bela
Cura cegueira de gente que não quer ver
De gente que não quer crer
Faz grossa egocêntrica fingindo não poder
Cura miopia do coração
Que amolece no sorriso da criança nutrida
Celebra a vida do coração que agora enxerga
Não é distante, é constante, é real

If my eyes will be good
All my body will be light
Every world could be shine

All the people with their gifts
Every life has right to live
Equal rights, no war, on earth peace

World vision, heart vision
Não visão mundial
World vision, heart vision
Não visão mundial

The little children coming over asking for
Why those things it is?
Sometimes I don't know how to say
But who believes still been lived for them
I'd like to say
The love for human race

Na visão mundial
Coração, World Vision
Na visão mundial
Coração, World Vision

Взгляд на мир

Если мой взгляд будет добрым,
Всё тело мое станет светом,
Вся земля озарится,
Своими народами и их дарами.
Вся жизнь, что сияет,
Всякая война тогда прекратится.

Во взгляде на мир,
Сердце, World Vision.
Во взгляде на мир,
Сердце, World Vision.

И малыши встают и идут к тебе,
В поисках знания,
Самые чуткие, которые сегодня очаровывают,
И поют, чтобы благодарить
За благодать возможности жить.

Во Взгляде на мир,
Сердце, World Vision.
Не взгляд на мир,
Сердце, Heart Vision.

Все достижения
Тех, кто принимает альтруистическую позицию,
Приходят и начинаются.
Больше, чем филантропия, вовлекается и движется.
Видеть рост,
Который поддерживается любовью к ближнему.
Входит в процесс
Происхождения, которое приносит исцеление.
Исцеляет недуг для прекрасной жизни,
Исцеляет слепоту людей, которые не хотят видеть,
Людей, которые не хотят верить.
Создает грубую эгоцентричность, притворяясь, что не может.
Исцеляет близорукость сердца,
Которое смягчается от улыбки сытого ребенка.
Празднует жизнь сердца, которое теперь видит.
Это не далеко, это постоянно, это реально.

Если мой взгляд будет добрым,
Всё тело мое станет светом,
Весь мир может сиять.

Все люди со своими дарами,
Каждая жизнь имеет право жить.
Равные права, нет войны, на земле мир.

Взгляд на мир, Сердце Видит,
Не взгляд на мир,
Взгляд на мир, Сердце Видит,
Не взгляд на мир.

Маленькие дети подходят и спрашивают:
Почему все так происходит?
Иногда я не знаю, что сказать,
Но тот, кто верит, все еще живет ради них.
Я хотел бы сказать,
Любовь к человечеству.

Во взгляде на мир,
Сердце, World Vision.
Во взгляде на мир,
Сердце, World Vision.