Текст и перевод песни César Lacerda feat. Xênia França - Parece Pouco

Parece Pouco

Botas para os dias de chuva
Óculos pros dias de sol
Para perto, para longe
Lápis, caderneta, jornais e nada mais

Faltam ímãs na geladeira
Um tapete no corredor
Roupas claras e escuras
Lisas, estampadas, organizadas por cor

Parece pouco
Mas por que parece pouco?
Vestir a própria pele
Cai tão bem, e a dos outros também

Caixas da mudança passada
Potes de infinitos formatos
Dos grandes, dos pequenos
Tantas tampas de tupperware, nenhuma dá

Troco as contas para obter
Por cantos onde eu possa habitar
Cair dentro, jogar fora
Álbuns, micro-ondas, patins, aspirador

Parece muito
Mas por que parece muito?
Fazer do nosso corpo
O melhor lar e deixar-se visitar

Ça a l'air peu

Des bottes pour les jours de pluie
Des lunettes de soleil pour les jours ensoleillés
Pour près, pour loin
Un crayon, un carnet, des journaux et rien de plus

Il manque des aimants sur le réfrigérateur
Un tapis dans le couloir
Des vêtements clairs et foncés
Lisses, imprimés, organisés par couleur

Ça a l'air peu
Mais pourquoi ça a l'air peu?
Porter sa propre peau
Ça va si bien, et celle des autres aussi

Des cartons du déménagement précédent
Des pots de formes infinies
Des grands, des petits
Tant de couvercles de Tupperware, aucun ne va

Je change les pièces pour obtenir
Des coins où je puisse habiter
Tomber dedans, jeter dehors
Des albums, un four à micro-ondes, des patins à roulettes, un aspirateur

Ça a l'air beaucoup
Mais pourquoi ça a l'air beaucoup?
Faire de notre corps
Le meilleur foyer et se laisser visiter