Текст и перевод песни Cesar Lacerda - Se Hoje o Mundo Acabar

Se Hoje o Mundo Acabar

Se hoje o mundo acabar
Num grande clarão cor de hibisco
Eu quero estar ao seu lado
Transando sob o ocaso

Se hoje o mundo desabar
Enquanto ainda brilham faíscas
Eu quero ver seu sorriso
Me proteger no abismo

No fim o que resta dessa vida
É o nosso amor
O imenso em nós, o impossível
Sim, tudo é o nosso amor

Pois quando eu te beijo
O meu desejo faz querer
Parar o tempo
O tempo onde tudo acaba

Se hoje o mundo acabar
E o sol despencar num precipício
Eu quero partir nos teus braços
Adormecer no espaço

Se hoje o mundo desabar
Conforme previu o cientista
Eu quero achar que a vida
Foi sempre tão bonita

No fim o que resta dessa vida
É o nosso amor
O imenso em nós, o impossível
Sim, tudo é o nosso amor

Pois quando eu te beijo
O meu desejo faz querer
Parar o tempo
O tempo onde tudo acaba

Si le monde devait finir aujourd'hui

Si le monde devait finir aujourd'hui
Dans un grand éclat de couleur d'hibiscus
Je veux être à tes côtés
Faisant l'amour sous le coucher du soleil

Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui
Alors que les étincelles brillent encore
Je veux voir ton sourire
Me protéger dans l'abîme

Au final, ce qui reste de cette vie
C'est notre amour
L'immensité en nous, l'impossible
Oui, tout est notre amour

Car quand je t'embrasse
Mon désir me donne envie
D'arrêter le temps
Le temps où tout finit

Si le monde devait finir aujourd'hui
Et que le soleil se précipite dans un précipice
Je veux partir dans tes bras
M'endormir dans l'espace

Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui
Comme l'a prédit le scientifique
Je veux croire que la vie
A toujours été si belle

Au final, ce qui reste de cette vie
C'est notre amour
L'immensité en nous, l'impossible
Oui, tout est notre amour

Car quand je t'embrasse
Mon désir me donne envie
D'arrêter le temps
Le temps où tout finit