Текст и перевод песни Cesar Lacerda - Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Por Que Você Mora Assim Tão Longe?

Porquê você mora assim tão longe?
Tão distante desse instante
Eu preciso encontrar você
Me diz então
Qual a tecnologia
Ou talvez um cientista
Pra me teletransportar pra aí
Num segundo eu juro, eu chego aí
E levo pro futuro, o que eu prometi
Porquê você mora assim tão longe?
Num lugar que eu nem conheço
Imagine só a minha solidão
Me diz então
Se é possível com carinho
Inventar um mecanismo
Que acelere o tempo sem você
Num segundo eu juro
Eu chego aí
E levo pro futuro
O que eu prometi
Todo esse tempo e nós dois querendo
Tantos os segundos que colecionamos
Desejando só
Um beijo

Pourquoi vis-tu si loin ?

Pourquoi vis-tu si loin ?
Si loin de ce moment
J'ai besoin de te retrouver
Dis-moi alors
Quelle technologie
Ou peut-être un scientifique
Pour me téléporter là-bas
En une seconde, je te jure, j'arrive là-bas
Et j'apporte pour l'avenir ce que j'ai promis
Pourquoi vis-tu si loin ?
Dans un endroit que je ne connais même pas
Imagine juste ma solitude
Dis-moi alors
Si c'est possible avec de l'amour
D'inventer un mécanisme
Qui accélère le temps sans toi
En une seconde, je te jure
J'arrive là-bas
Et j'apporte pour l'avenir
Ce que j'ai promis
Tout ce temps et nous deux qui voulons
Tant de secondes que nous collectons
Désirant seulement
Un baiser