Текст и перевод песни Cesar MC - Dai a Cesar o Que É de Cesar

Dai a Cesar o Que É de Cesar

Agora vós, ricos
Chorai e pranteai por vossas misérias
Que sobre vós hão de vir
As vossas riquezas estão apodrecidas
E as vossas vestes estão comidas de traça

O vosso ouro e a vossa prata se enferrujaram
E a sua ferrugem dará testemunho contra vós
E comerá como fogo a vossa carne, pois
Acumulaste tesouro para os últimos dias

E o salário dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras
E que por vós foi diminuído, clama
E os clamores dos trabalhadores
Entraram nos ouvidos do senhor dos exércitos

Vocês viveram luxuosamente na Terra, desfrutando prazeres
E fartaram-se de comida em dia de abate
Vocês tem condenado e matado o justo
Sem que ele ofereça resistência
Mas bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça
Pois eles serão saciados

Erga a voz, julgue com justiça
Defenda os direitos dos pobres e dos necessitados
Mas lembrem-se
Dai a Cesar o que é de Cesar e dai a Deus o que é de Deus
Amém, aê

Passando pelo vale da sombra da morte
A lama da morte ainda é a Vale
Mano, não importa quanto tempo passe
Vidas não se pagam, então não se cale

Me diz quanto vale a causa do pobre?
O sistema tá brincando de pegar vareta
O dele que tem imersão de um girar do jogo
É o memo′ que nunca treme quando a cor é preta

É a vareta preta virando o jogo
Só que dessa vez eu vim fazer tremer (uh)
Gente que fala, mas não sabe nem a metade do que fala
Nem sempre aquele que fala de fato tem algo a dizer

Ah, ah, uh
Eu tô pouco me lixando pro seu TCC
Que romantiza e menospreza a vivência da favela
Roubando o lugar de fala pra se autopromover

Vivência na causa, currículo
Sem ela, aqui nada é legítimo
Equidade é a conta primária bem mais necessária que todo algoritmo
Na era do cyberpolítico
Pro seu Pedigree, eu sou pit bull
É que conhecimento sem visão só te faz mais um burro convicto

O cidadão de bem dá um tiro do bem
Com sua arma do bem no suspeito do mal
Que não matou ninguém e não roubou ninguém
Mas adivinha quem é o vilão do jornal?

Racismo é um câncer estrutural
Esse fato não depende da sua opinião
Ou você coopera com essa estrutura
Ou você ajuda na demolição

Alguém avisa pro falso cristão
Que todo jovem preto um dia foi um feto
Não venha me dizer que é a favor da vida
Se quando nos assassinam você fica quieto

O papo é reto, poucas ideia
Sobrevivência, revolução
Eles vão tentar tomar meu lugar
Mas tipo Rosa Parks, eu digo: Hoje não

É que hoje eu me sinto tipo Babu
Vem um racista de cada vez
O pente é minha libertação
O black é a coroa que me fez um rei

Hoje eu me sinto tipo Babu
Vem um racista de cada vez
Nem na parede, nem no paredão
Livre Black Panther, somos todos reis

Então dai a Cesar o que é de Cesar
Dai a Cesar o que é de Cesar
Então dai a Cesar o que é de Cesar
Dai a Cesar o que é de Cesar

Então dai a Cesar o que é de Cesar
Dai a Cesar o que é de Cesar
Então dai a Cesar o que é de Cesar
Dai a Cesar

Não é por ódio que eu tô no ringue
É por amor, Martin Luther King
O principal foco dessa resistência
É não deixar que o ódio me contamine

Eles nunca choram as nossas dores
Mas sempre censuram a nossa revolta
Quem faz da maldade um boomerang
Não pode reclamar no momento que volta

Fogo no museu, fogo no Pantanal
Fogo na Amazônia e cadê os moralista?
Cês só reclamam do nível do fogo
Quando o povo grita: Fogo nos racistas

Eles criticam fogo nos racista
Só pra mudar o foco do problema
Quem problematiza é quem menos se importa
No quanto o racismo diário nos queima

Terra que exalta a meritocracia
Finge que não sabe o passado que tem
Diz que é só trabalhar pra ser alguém na vida
Mas nóis só começa do modo ninguém

Olhe bem nos olhos de uma mãe solteira
Que foge da fome e das bala perdida
Cadê as suas dez dicas pra ser milionário
E discurso de coach pra vencer na vida?

Sem equidade não há justiça
Vitimismo é o que vão dizer
Pimenta no olho do pobre não arde
A menos que um dia ela pingue você

Essa polaridade funciona de quê?
Ninguém tá disposto a largar o osso
Enquanto se discute o lado menos podre
O pobre continua no fundo do poço

É a maquiavélica, lírica, bélica
Liso no campo no pique Mbappé
Tô pra mudar o placar desse jogo
E pra me alcançar, cês vão ter que correr

Não é sobre ganhar, é sobre vencer
As peças avançam sem conteúdo
E eu me sinto criança nesse tabuleiro
Hoje minha diversão é derrubar tudo

Falsos profetas que citam a Bíblia
Destilando ódio e motivando guerra
O próprio Diabo também citava
E adivinha? Fazia merda

Ainda busco ser sal e luz
Sei exatamente minha missão na Terra
A bancada evangélica não é Jesus
Então dai a Cesar o que é de Cesar

Отдай кесарю кесарево

Теперь вы, богатые,
Плачьте и рыдайте о своих несчастьях,
Которые обрушатся на вас.
Ваши богатства сгнили,
И ваши одежды изъедены молью.

Ваше золото и серебро заржавели,
И их ржавчина будет свидетельствовать против вас
И съест вашу плоть, как огонь, ибо
Вы копили сокровища на последние дни.

И плата работников, жавших ваши поля,
Которую вы удержали, вопиет,
И вопли жнецов
Дошли до ушей Господа Саваофа.

Вы жили на земле в роскоши и наслаждениях,
И утучняли сердца свои в день заклания.
Вы осудили и убили Праведника,
Он же не противился вам.
Блаженны алчущие и жаждущие правды,
Ибо они насытятся.

Возвысь свой голос, суди по правде,
Защищай права бедных и нуждающихся.
Но помни,
Отдай кесарю кесарево, а Богу Богово.
Аминь, эй.

Проходя долиной смертной тени,
Грязь смерти - это всё ещё долина.
Сестрёнка, сколько бы времени ни прошло,
Жизни не купить, так что не молчи.

Скажи мне, сколько стоит дело бедняка?
Система играет в игру "вытяни палочку".
Тот, у кого есть погружение в один поворот игры,
Это тот, кто никогда не дрожит, когда цвет чёрный.

Это чёрная палочка, переворачивающая игру,
Только на этот раз я пришёл, чтобы заставить дрожать (ух).
Люди, которые говорят, но не знают и половины того, что говорят,
Не всегда тот, кто говорит, на самом деле имеет что сказать.

Ах, ах, ух
Мне плевать на твой диплом,
Который романтизирует и принижает жизнь фавел,
Воруя право голоса, чтобы саморекламироваться.

Опыт в деле, резюме,
Без неё здесь ничего не законно.
Равенство - это главный счёт, гораздо более необходимый, чем любой алгоритм
В эпоху киберполитиков.
Для твоей родословной я - питбуль.
Знание без видения делает тебя ещё одним убеждённым ослом.

Хороший гражданин стреляет хорошим выстрелом
Из своего хорошего оружия в плохого подозреваемого,
Который никого не убил и никого не ограбил,
Но угадай, кто злодей в газете?

Расизм - это структурный рак,
Этот факт не зависит от твоего мнения.
Или ты сотрудничаешь с этой структурой,
Или помогаешь в её сносе.

Кто-нибудь, скажите лжехристианину,
Что каждый чёрный подросток когда-то был плодом.
Не смей говорить мне, что ты за жизнь,
Если ты молчишь, когда нас убивают.

Разговор прямой, мало идей,
Выживание, революция.
Они попытаются занять моё место,
Но, как Роза Паркс, я говорю: "Сегодня нет".

Сегодня я чувствую себя как Бабу,
Пусть расисты идут по одному.
Моя причёска - моё освобождение,
Чёрный цвет - это корона, которая сделала меня королём.

Сегодня я чувствую себя как Бабу,
Пусть расисты идут по одному.
Ни у стены, ни на вылет,
Свободная Чёрная Пантера, мы все короли.

Так что отдайте кесарю кесарево,
Отдайте кесарю кесарево,
Так что отдайте кесарю кесарево,
Отдайте кесарю кесарево.

Так что отдайте кесарю кесарево,
Отдайте кесарю кесарево,
Так что отдайте кесарю кесарево,
Отдайте кесарю.

Я на ринге не из-за ненависти,
А из-за любви, Мартин Лютер Кинг.
Главная цель этого сопротивления -
Не дать ненависти заразить меня.

Они никогда не оплакивают наши боли,
Но всегда осуждают наш бунт.
Кто превращает зло в бумеранг,
Не может жаловаться, когда он возвращается.

Пожар в музее, пожар в Пантанале,
Пожар в Амазонии, а где моралисты?
Вы жалуетесь только на уровень огня,
Когда народ кричит: "Огонь расистам".

Они критикуют огонь расистам,
Только чтобы переключить внимание с проблемы.
Кто проблематизирует, тот меньше всего заботится,
Насколько сильно нас обжигает ежедневный расизм.

Земля, которая превозносит меритократию,
Делает вид, что не знает своего прошлого.
Говорит, что нужно просто работать, чтобы стать кем-то в жизни,
Но мы начинаем с позиции "никто".

Посмотри в глаза матери-одиночке,
Которая бежит от голода и шальных пуль.
Где твои десять советов, как стать миллионером,
И речи коуча, чтобы преуспеть в жизни?

Без равенства нет справедливости,
Виктимизация - вот что они скажут.
Перец в глазах бедняка не жжёт,
Если только однажды он не попадёт в тебя.

Как работает эта полярность?
Никто не готов бросить кость.
Пока обсуждается наименее гнилая сторона,
Бедняк остаётся на дне колодца.

Это макиавеллистическая, лирическая, воинственная,
Гладкая на поле, в стиле Мбаппе.
Я здесь, чтобы изменить счёт в этой игре,
И чтобы догнать меня, вам придётся бежать.

Речь идёт не о том, чтобы выиграть, а о том, чтобы победить.
Фигуры двигаются без содержания,
И я чувствую себя ребёнком на этой доске.
Сегодня моё развлечение - всё разрушить.

Лжепророки, цитирующие Библию,
Источают ненависть и подстрекают к войне.
Сам Дьявол тоже цитировал,
И угадай что? Делал дерьмо.

Я всё ещё стремлюсь быть солью и светом,
Я точно знаю свою миссию на Земле.
Евангельская скамья - это не Иисус,
Так что отдайте кесарю кесарево.