Текст и перевод песни Cesar Mc feat. Pineapple StormTv & Djonga - Neguin

Neguin

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin (yeah, yeah)

E eu não posso deixar que morra
Mano, eu não posso deixar que morra
Tantos altos e baixos, essa vida é uma gangorra
Conserte seu telhado antes que chova
E não ouse salvar o mundo antes de lavar a louça

Eu vim de lá, onde os sonhos me acordam
E me lembram que se eu erro, o final pode ser terrível
Pela minha quebrada, enterro feito Jordan
E depois da minha jogada, a discussão é sobre voar ser possível

Pra que a segurança não siga meus passos
E de fato eu tenha um sorriso sempre que eu for filmado
Pra encher a geladeira dentro do supermercado
Onde eu não seja perseguido, seguido ou assassinado (não)

Buscamo o novo significado
Uma porta do impossível pra quem foi subestimado
Disseram que era um neguin' e somente um favelado
E é exatamente o peso disso que hoje te deixa chocado

Mas é claro que eles vão se incomodar
Toda vez que virem um de nóis no hype
Portando um Nike ou blusa da Arc
Vão perguntar de onde veio aquela bike

A nossa luta inspira kings como Martin
E eu vou dar tudo nessa luta antes de partir
Pra nunca mais ouvir
A velha frase que dizia que era só mais um neguin

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin

Eu lavei o mundo, comprei as louça
Ensinei tanto pros meus que perguntaram
Professor, cadê a lousa?
E ensinei tanto pros meus
Que os boy ficou sem argumento de ver nóis chegar sem bolsa

Poder, respeito, papo reto e disposição
Se eu fosse Yakuza, tinha todos os dedos da mão
Onde eu nem era convidado, sou anfitrião
No português claro, nóis é o sim em meio ao não, ahn

Falar de Djonga e Cesar é mico
O mais apropriado é nos chamar de Milionário e José Rico
Xand diz que tá escrito
Então erga essa cabeça e mete o pé
Que as folha branca é o rabisco em negrito

Se eles têm o juiz no bolso, nóis ganha no grito
Se tentarem calar minha voz, porra, eu roubo o apito
E na madruga', na minha casa, eu reflito
Os cara enche o cu de mato, mas vive apoiando o mito

Esse Gustavo é um cara liso
E o que mais mata é que ele joga com alegria e ousadia
Pra cada gol, é uma assistência pros meus
E vocês não seriam Messi nem com a ajuda de Messias

Só mais um neguin
Foi o que eles disseram quando olharam pra mim
É, só mais um neguin
Também disseram isso pra LeBron, Jay-Z, Obama e Ronaldin', fui

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin

Disseram que eu era só mais um neguin
Só mais um neguin
Disseram que eu era só mais um neguin

Neguin

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir (ouais, ouais)

Et je ne peux pas laisser mourir
Mec, je ne peux pas laisser mourir
Tant de hauts et de bas, cette vie est une balançoire
Répare ton toit avant qu'il ne pleuve
Et n'ose pas sauver le monde avant de faire la vaisselle

Je viens de là, où les rêves me réveillent
Et me rappellent que si je me trompe, la fin peut être terrible
Pour mon quartier, enterrement comme Jordan
Et après mon mouvement, la discussion porte sur la possibilité de voler

Pour que la sécurité ne suive pas mes pas
Et qu'en fait, j'aie le sourire chaque fois que je suis filmé
Pour remplir le réfrigérateur à l'intérieur du supermarché
Où je ne serai pas persécuté, suivi ou assassiné (non)

Nous recherchons la nouvelle signification
Une porte de l'impossible pour ceux qui ont été sous-estimés
Ils ont dit que c'était un Noir et juste un pauvre
Et c'est exactement le poids de cela qui vous choque aujourd'hui

Mais bien sûr, ils vont être dérangés
Chaque fois qu'ils verront l'un des nôtres dans le hype
Portant une Nike ou un sweat Arc
Ils vont demander d'où vient ce vélo

Notre combat inspire des rois comme Martin
Et je vais tout donner dans ce combat avant de partir
Pour ne plus jamais entendre
La vieille phrase qui disait que ce n'était qu'un autre Noir

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir

J'ai lavé le monde, j'ai acheté la vaisselle
J'ai tellement appris aux miens qu'ils ont demandé
Professeur, où est le tableau ?
Et j'ai tellement appris aux miens
Que les bourgeois n'ont plus d'argument pour nous voir arriver sans sac

Pouvoir, respect, discours direct et disposition
Si j'étais un Yakuza, j'aurais tous mes doigts
Là où je n'étais même pas invité, je suis l'hôte
En portugais clair, nous sommes le oui au milieu du non, hein

Parler de Djonga et Cesar est gênant
Le plus approprié est de nous appeler Millionnaire et José Rico
Xand dit que c'est écrit
Alors lève la tête et mets le pied
Que la feuille blanche est le gribouillage en gras

S'ils ont le juge dans leur poche, on gagne en criant
S'ils essaient de me faire taire, putain, je vole le sifflet
Et la nuit, chez moi, je réfléchis
Les mecs se gavent d'herbe, mais continuent de soutenir le mythe

Ce Gustavo est un mec cool
Et ce qui tue le plus, c'est qu'il joue avec joie et audace
Pour chaque but, c'est une passe décisive pour les miens
Et vous ne seriez pas Messi même avec l'aide du Messie

Juste un autre Noir
C'est ce qu'ils ont dit quand ils m'ont regardé
Ouais, juste un autre Noir
Ils ont aussi dit ça à LeBron, Jay-Z, Obama et Ronaldinho, j'y suis allé

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir

Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir
Juste un autre Noir
Ils ont dit que j'étais juste un autre Noir