Текст и перевод песни Cesar Mc feat. Pineapple StormTv - O Boombap Não Morre

O Boombap Não Morre

É, esses dias me perguntaram
Do que eu acho das novas ramificações da música rap
Eu falei que eu amo todas elas
Quando na sua essência se mantêm fiéis
Ao que chamamos de cultura hip-hop, certo?

Mas antes de qualquer coisa
Eu preciso dizer que o boombap não morre
Não adianta, não morre
Não morre, não morre
Yeah, yeah, ahn, aham, yeah

Então bota a mão pro alto!
De qualquer forma, isso é um assalto
Roubando a cena sem pena, sem algema, eu fiz meu ato
Eu pus na ponta da caneta a treta que me pôs no palco
O sonho tava na gavеta, eu fui buscar ele no asfalto

Hojе a coisa tá preta, elegância e etiqueta
Somos a farpa no ego de quem nos quer na sarjeta
Eu tô naquela correria de tentar salvar o planeta
Mal-humorado, mas bem-intencionado igual Vegeta

A cena de um ás e um rei
A mesa tinha uma dama, dez e um valete
Eu olhei nos olhos dela e blefei
E patenteei essa jogada de virar no rap

Sem tempo pra disputa de quem é mais gangsta
De onde eu vim, quem tava ali, no fundo, nem queria estar
Sonhava com o bem-estar, viver do brainstorm
E ser livre pra sonhar sem balas enquanto dorme

Nem me peça pra fazer se for pra ser pela metade
Na medida do impossível, o rap é possibilidade
Entrei no campo igual Gaúcho, magia na caneta
Justo na cena que mais ignora gol de letra

Somos cool roll, sim, de Campbell
A revolta de Rosa Parks e King floresceu
Quem chamava de macaco, há, hoje temeu
Meu nome é Cesar, então corra que esse planeta é meu

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não, não, não

O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre

Todo mundo cozinha hit, a cena é pique MasterChef
Eu mantenho meu apetite no pique Grand Master Flash
Pôr sentimento no beat é o risco de não ter cash
Mas meu som já nasceu do risco, eu me sinto tipo um scratch

Olhar do povo denuncia que esse rodeio não presta
Eu sou o protagonista que sonha em acabar com a festa
Era da apropriação, o hype é quase um abuso
Nossa cultura no topo e nós ainda é intruso

Essas tretinha de rap só me cansa
Parece Peppa Pig, conteúdo só pra distrair criança
A Patrulha Canina é tão mansa
Late e late na internet, mas no fim, ninguém avança

Empreender a partir do nada é a arte que a rua ensina
Investi tudo o que eu tinha, o que eu tinha era só uma rima
Eu sou o trader da quebrada, fiz ação subir na esquina
E sem dinheiro do papai eu te faço arrastar pra cima

Dez anos mais a frente do que imagina
Se a chapa é quente, eu sou bem mais, o flow é magma
Então põe 027 na página
Que eu vim igual CR7, uma máquina
(Uma besta enjaulada!)

O boombap não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não

Não morre, não, não morre, não
Não importa o que eles digam, ele não morre, não
A tendência não nos define, não importa se o jogo vire
Que essa essência nunca termine, ele não morre, não, não, não

O boombap não morre, o boombap não morre
O boombap não morre, o boombap não morre

Le Boombap ne meurt pas

Ouais, l'autre jour on m'a demandé
Ce que je pensais des nouvelles ramifications de la musique rap
J'ai répondu que je les aimais toutes
Quand dans leur essence elles restent fidèles
À ce qu'on appelle la culture hip-hop, tu vois?

Mais avant toute chose
Je dois dire que le boombap ne meurt pas
C'est inutile, il ne meurt pas
Il ne meurt pas, il ne meurt pas
Ouais, ouais, ahn, aham, ouais

Alors lève les mains en l'air!
De toute façon, c'est un hold-up
Voler la vedette sans pitié, sans menottes, j'ai fait mon numéro
J'ai mis au bout de mon stylo la embrouille qui m'a mis sur scène
Le rêve était dans le tiroir, je suis allé le chercher sur le béton

Aujourd'hui, les choses sont sérieuses, élégance et étiquette
Nous sommes l'éclat dans l'ego de ceux qui nous veulent dans le caniveau
Je suis dans cette course pour essayer de sauver la planète
Grincheux, mais bien intentionné comme Vegeta

La scène d'un as et d'un roi
La table avait une dame, un dix et un valet
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai bluffé
Et j'ai breveté ce coup de me lancer dans le rap

Pas le temps de savoir qui est le plus gangster
D'où je viens, ceux qui étaient là, au fond, ne voulaient même pas l'être
Ils rêvaient de bien-être, de vivre du brainstorming
Et d'être libre de rêver sans balles pendant leur sommeil

Ne me demande pas de le faire si c'est pour le faire à moitié
À la mesure de l'impossible, le rap est une possibilité
Je suis entré sur le terrain comme Gaúcho, la magie au stylo
Juste dans cette scène qui ignore le plus les beaux buts

On est cool roll, ouais, de Campbell
La révolte de Rosa Parks et de King a fleuri
Ceux qui traitaient de singe, ha, aujourd'hui ils ont peur
Mon nom est Cesar, alors cours, cette planète est à moi

Il ne meurt pas, non, il ne meurt pas, non
Peu importe ce qu'ils disent, il ne meurt pas, non
La tendance ne nous définit pas, peu importe si le jeu tourne
Que cette essence ne s'arrête jamais, il ne meurt pas, non

Il ne meurt pas, non, il ne meurt pas, non
Peu importe ce qu'ils disent, il ne meurt pas, non
La tendance ne nous définit pas, peu importe si le jeu tourne
Que cette essence ne s'arrête jamais, il ne meurt pas, non, non, non

Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas
Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas
Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas
Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas

Tout le monde cuisine des tubes, la scène est un pic MasterChef
Je garde mon appétit au top Grand Master Flash
Mettre du sentiment dans le beat, c'est le risque de ne pas avoir d'argent
Mais ma musique est née du risque, je me sens comme un scratch

Le regard des gens dénonce que ce rodéo ne vaut rien
Je suis le protagoniste qui rêve d'en finir avec la fête
L'ère de l'appropriation, le hype est presque un abus
Notre culture au sommet et nous sommes encore des intrus

Ces embrouilles de rap me fatiguent
On dirait Peppa Pig, du contenu juste pour distraire les enfants
La Pat' Patrouille est si douce
Elle aboie et elle aboie sur Internet, mais au final, personne n'avance

Entreprendre à partir de rien, c'est l'art que la rue enseigne
J'ai investi tout ce que j'avais, tout ce que j'avais c'était une rime
Je suis le trader du quartier, j'ai fait grimper les actions au coin de la rue
Et sans l'argent de papa, je te fais grimper en flèche

Dix ans d'avance sur ton temps
Si la plaque est chaude, je suis bien plus, le flow est du magma
Alors mets 027 sur la page
Parce que je suis venu comme CR7, une machine
(Une bête en cage!)

Le boombap ne meurt pas, non, il ne meurt pas, non
Peu importe ce qu'ils disent, il ne meurt pas, non
La tendance ne nous définit pas, peu importe si le jeu tourne
Que cette essence ne s'arrête jamais, il ne meurt pas, non

Il ne meurt pas, non, il ne meurt pas, non
Peu importe ce qu'ils disent, il ne meurt pas, non
La tendance ne nous définit pas, peu importe si le jeu tourne
Que cette essence ne s'arrête jamais, il ne meurt pas, non, non, non

Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas
Le boombap ne meurt pas, le boombap ne meurt pas