Pretinha - Pineapple StormTv , Cesar MC перевод на английский

Pretinha

Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)
Até pergunto a Deus por quê que demorou
(Até pergunto a Deus por quê que demorou)

Eu me procurei, aí você chegou
(Eu me procurei, aí você chegou)
Quando eu te escutei, você me fascinou
(Quando eu te escutei, você me fascinou)

Tava ali despedaçada, tão mal interpretada
Gritantemente diferente de como falavam
O olhar denunciava o quanto você discordava
Te fizeram de muleta pro que mais abominava

É, o que fizeram de você?
Pretinha, o que fizeram de você?
(O que fizeram de você?)
Yeah, yeah-yeah

Quando eu escutei minha pretinha
Alguma coisa ali me fez feliz
Hoje eu vejo que a culpa é toda minha
De não ter escutado o que a pretinha diz

Ela é papo reto e palavras de vida
A sua fala é minha leitura preferida
Virou do avesso o que eu achava que sabia
Pois o seu lugar de fala me ensinou a ver a vida

Eu acordo cedo só pra ver você
Pretinha, Deus tava inspirado quando fez você
(Deus tava inspirado quando fez você)

Me olhava de um jeito profundo
Que até parecia uma espada que tinha dois gumes
E ali me cortava bem dentro da alma
Divide do espírito, juntas, medula e até minhas intenções
Então eu disse: oi

Todo aquele que julgou jamais te conheceu
O mundo inteiro folheou, sorte de quem te leu
Sempre que a gente conversa, eu revejo alguma peça
E remonto uma versão de mim que é bem melhor que essa
É que eu tenho tanta pressa, andar pela sua promessa
De partir pra um lugar melhor que aqui

Honey Girl

When I heard you, you blew my mind
(When I heard you, you blew my mind)
I wonder why it took you so long
(I wonder why it took you so long)

I looked for myself, and you came
(I looked for myself, and you came)
When I heard you, you blew my mind
(When I heard you, you blew my mind)

You were torn apart and misunderstood
Judged differently
Your eyes betrayed how much you disagree
You were used a crutch for what they hated the most

Yes, what did they do to you?
Honey girl, what have they done to you?
(What did they do to you?)
Yeah, yeah-yeah

When I listened to my honey girl
Something about it made me happy
Today I realize that the fault lies with me
Not listening to what my honey girl says

She is real talk and life-giving words
Your speech is my favorite reading
It turned everything I thought I knew upside down
Because your place of speech taught me to see life

I wake up early to see you
Honey girl, God was inspired when He made you
(God was inspired when He made you)

You looked at me in a deep way
Almost like a double-edged sword
It cut me deep within my soul
Divides the spirit, joints, marrow, and my intentions
So I said: hello

Anyone who judged her never knew her
The whole world has read it, lucky for those who read you
Whenever we talk, I get to see some play
And I am rebuilding a version of myself that is better than this
I'm in such a hurry, walk in your promise
And go to a better place than here