Текст и перевод песни Cesar Mora - Maria Canela

Maria Canela

Quiero morirme de manera singular
Quiero un adiós de carnaval
Quiero tu voz, negra canela escuchar
Con su frescura natural (sincera)

Quiero, te quiero pregonando un bembé
No quiero velas, no quiero un sermón (oye bien)
Quiero la voz de esa mulata y un trombó
Morir en tiempo de son, bendición

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
Tu canto, el bullicio
El barrio y el son
Serán mi dulce oración
Cosa buena

Negra canela embriágame con tu voz
Dice la gente del playón
Si la canela te pregona un danzón
El cielo te abre el portón
Que sabor

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
Tu canto el bullicio
El barrio y el son
Serán mi dulce oración
Cosa buena

Quiero morirme al arruyo de tu voz
Y un réquiem en guajira y ron
Que sepan la razón de tu inspiración
Aquí murió el corazón (rumbero)
Quiero alegría, quiero un gran vacilón
No quiero llanto, tristeza ni dolor
Y mientras dicen que yo fui un buen cantor
Que brinden por la mujer y el amor

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
El canto el bullicio
El barrio y el son
Serás mi dulce oración
Cosa buena

Negra canela dame tu bendición
Y a mi viejita consolación
Repicará con las campanas tu voz
Y el cielo se enterará que ahí voy yo

Papá Dios
Mi único juez, mi testigo
Mi realizador

Canela
Canela
Canela

Esa mulata sí que tiene sabor, que si (canela)
Para morirme sólo quiero tu boca y ya (canela)
¡Ay! Susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor

Canela
Esa mulata sí que tiene sabor (canela)
Para morirme sólo quiero tu boca y ya (canela)
¡Ay!, susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor

Canela
Canela
Canela
Canela

Canela
¡Ay canela!, canela y amor (canela)
¡Ay!, susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor (canela)
¡Ay que ya me voy!, que ya me fui pal' cielo

Maria Canela

I want to die in a unique way
I want a carnival farewell
I want to hear your voice, my dear Maria Canela
With its natural (sincere) freshness

I want you, I love you announcing a bembé
I don't want candles, I don't want a sermon (listen well)
I want the voice of that woman and a trombone
To die in the rhythm of son, a blessing

Canela, canela
Your mourning voice
Drenched in the fragrance
Of delicious rum
Your song, the bustle
The neighborhood and the son
Will be my sweet prayer
Something great

Oh, Canela make me drunk with your voice
The folks on the beach say
If Canela sings you a danzón
Heaven will open its doors for you
What a pleasure

Canela, canela
Your mourning voice
Drenched in the fragrance
Of delicious rum
Your song the bustle
The neighborhood and the son
Will be my sweet prayer
Something great

I want to die to the rhythm of your voice
And a requiem in guajira and rum
May they know the reason for your inspiration
Here died the heart (party-goer)
I want joy, I want a great party
I don't want tears, sadness or pain
And while they say that I was a good singer
May they toast to women and love

Canela, canela
Your mourning voice
Drenched in the fragrance
Of delicious rum
The song, the bustle
The neighborhood and the son
Will be my sweet prayer
Something great

Oh, Canela, give me your blessing
And to my old lady consolation
Your voice will ring with the bells
And heaven will know that I'm on my way

Father God
My only judge, my witness
My maker

Canela
Canela
Canela

That woman has some flavor, oh yes (canela)
To die I only want your lips and that's it (canela)
Oh! Whisper a song in my ear (canela)
A song, a love song

Canela
That woman has some flavor (canela)
To die I only want your lips and that's it (canela)
Oh! Whisper a song in my ear (canela)
A song, a love song

Canela
Canela
Canela
Canela

Canela
Oh canela! Canela and love (canela)
Oh! Whisper a song in my ear (canela)
A song, a love song (canela)
Oh, I'm leaving! I'm going to heaven