Текст и перевод песни Cesar Mora - Maria Canela

Maria Canela

Quiero morirme de manera singular
Quiero un adiós de carnaval
Quiero tu voz, negra canela escuchar
Con su frescura natural (sincera)

Quiero, te quiero pregonando un bembé
No quiero velas, no quiero un sermón (oye bien)
Quiero la voz de esa mulata y un trombó
Morir en tiempo de son, bendición

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
Tu canto, el bullicio
El barrio y el son
Serán mi dulce oración
Cosa buena

Negra canela embriágame con tu voz
Dice la gente del playón
Si la canela te pregona un danzón
El cielo te abre el portón
Que sabor

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
Tu canto el bullicio
El barrio y el son
Serán mi dulce oración
Cosa buena

Quiero morirme al arruyo de tu voz
Y un réquiem en guajira y ron
Que sepan la razón de tu inspiración
Aquí murió el corazón (rumbero)
Quiero alegría, quiero un gran vacilón
No quiero llanto, tristeza ni dolor
Y mientras dicen que yo fui un buen cantor
Que brinden por la mujer y el amor

Canela, canela
Tu voz planidera
Regada en fragancia
De ron sabrosón
El canto el bullicio
El barrio y el son
Serás mi dulce oración
Cosa buena

Negra canela dame tu bendición
Y a mi viejita consolación
Repicará con las campanas tu voz
Y el cielo se enterará que ahí voy yo

Papá Dios
Mi único juez, mi testigo
Mi realizador

Canela
Canela
Canela

Esa mulata sí que tiene sabor, que si (canela)
Para morirme sólo quiero tu boca y ya (canela)
¡Ay! Susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor

Canela
Esa mulata sí que tiene sabor (canela)
Para morirme sólo quiero tu boca y ya (canela)
¡Ay!, susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor

Canela
Canela
Canela
Canela

Canela
¡Ay canela!, canela y amor (canela)
¡Ay!, susúrrame al oído una canción (canela)
Una canción, una canción de amor (canela)
¡Ay que ya me voy!, que ya me fui pal' cielo

Мария Корица

Хочу умереть необычно,
Хочу прощания, как на карнавале.
Хочу твой голос, чёрная корица, услышать,
С его природной свежестью (искренней).

Хочу, тебя хочу, возвещая бембе,
Не хочу свечей, не хочу проповеди (слушай внимательно),
Хочу голос этой мулатки и тромбон,
Умереть в ритме сон, благословение.

Корица, корица,
Твой голос плакальщицы,
Разлитый в аромате
Вкусного рома,
Твоё пение, шум,
Квартал и сон,
Станут моей сладкой молитвой,
Хорошая вещь.

Чёрная корица, опьяни меня своим голосом,
Говорят люди на пляже,
Если корица тебе пропоёт дансон,
Небеса откроют тебе врата.
Какой вкус!

Корица, корица,
Твой голос плакальщицы,
Разлитый в аромате
Вкусного рома,
Твоё пение, шум,
Квартал и сон,
Станут моей сладкой молитвой,
Хорошая вещь.

Хочу умереть под колыбельную твоего голоса,
И реквием в стиле гуахира и рома,
Чтобы знали причину твоего вдохновения,
Здесь умерло сердце (румберо).
Хочу радости, хочу большой вечеринки,
Не хочу плача, грусти, ни боли,
И пока говорят, что я был хорошим певцом,
Пусть выпьют за женщину и любовь.

Корица, корица,
Твой голос плакальщицы,
Разлитый в аромате
Вкусного рома,
Пение, шум,
Квартал и сон,
Станут моей сладкой молитвой,
Хорошая вещь.

Чёрная корица, дай мне своё благословение,
И моей старушке утешение,
Твой голос разнесётся колокольным звоном,
И небеса узнают, что я иду туда.

Боже,
Мой единственный судья, мой свидетель,
Мой создатель.

Корица,
Корица,
Корица.

Эта мулатка, да, у неё есть вкус, вот так (корица),
Чтобы умереть, я хочу только твоих губ и всё (корица),
Ах! Прошепчи мне на ухо песенку (корица),
Песенку, песенку о любви.

Корица,
Эта мулатка, да, у неё есть вкус (корица),
Чтобы умереть, я хочу только твоих губ и всё (корица),
Ах! Прошепчи мне на ухо песенку (корица),
Песенку, песенку о любви.

Корица,
Корица,
Корица,
Корица.

Корица,
Ах, корица!, корица и любовь (корица),
Ах! Прошепчи мне на ухо песенку (корица),
Песенку, песенку о любви (корица),
Ах, я уже ухожу!, я уже ушёл на небо.