Текст и перевод песни Cesar Mora - Mónica

Mónica

Ya todo está en calma
Ya no sufres más
Hoy muy temprano te mandaron llamar

Y ¿quién soy yo para juzgar el adiós?
Pero a tu vida le faltaron horas
Y una oportunidad parar reír para soñar

Solo nos queda recordarte bien
Y suplicar que nos perdones también
La indiferencia es una reina cruel
Tal vez arriba encuentres trigo y miel

¿Quién dio la orden de apagar tu luz?
Hazle el reclamo al hombre de la cruz
Un buen amigo es un albur

Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz

Moni!

Adiós amiga
Que te vaya muy bien
Y de mi parte a Celia un abrazo también

(Adiós amiga) adiós amiga
(Que te vaya muy bien) que te vaya muy bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) dale un abrazo

(Adiós amiga) adiós y vívelo bien
(Que te vaya muy bien) que te vaya bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) de mi parte a Celia

(Adiós amiga) si me olvidé de ti
(Que te vaya muy bien) ay! Perdóname
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) abrázala también

(Adiós amiga) y ruega por nosotros
(Que te vaya muy bien) los que estamos aquí
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte vívelo...

(Adiós amiga) ay! Para siempre
(Que te vaya muy bien) en el recuerdo te quedarás
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte a Celia

Mónica

All is calm now,
You suffer no more,
Today, very early, you were sent for.

And who am I to judge the goodbye?
But your life was short on hours
And a chance to laugh, to dream.

All we have left is to remember you well
And beg that you forgive us too.
Indifference is a cruel queen
Perhaps above you will find wheat and honey.

Who gave the order to extinguish your light?
Make your complaint to the Man of the Cross.
A good friend is a gamble

Give our Celia Cruz a hug,
Give our Celia Cruz a hug,
Give our Celia Cruz a hug.

Moni!

Goodbye, my friend,
May your journey be blessed.
And on my behalf, give Celia a hug, too.

(Goodbye, my friend) goodbye, my friend.
(May your journey be blessed) may your journey be blessed.
(And on my behalf, give Celia a hug, too) give her a hug.

(Goodbye, my friend) goodbye and live it up.
(May your journey be blessed) may you do well.
(And on my behalf, give Celia a hug, too) on my behalf, Celia.

(Goodbye, my friend) if I forgot about you
(May your journey be blessed) oh, forgive me.
(And on my behalf, give Celia a hug, too) hug her, too.

(Goodbye, my friend) and pray for us, for
(May your journey be blessed) us who remain here.
(And on my behalf, give Celia a hug, too) and on my behalf, live it up.

(Goodbye, my friend) oh, for eternity
(May your journey be blessed) in memory you'll stay with me.
(And on my behalf, give Celia a hug, too) and on my behalf, Celia.