Текст и перевод песни Cesar Mora - Mónica

Mónica

Ya todo está en calma
Ya no sufres más
Hoy muy temprano te mandaron llamar

Y ¿quién soy yo para juzgar el adiós?
Pero a tu vida le faltaron horas
Y una oportunidad parar reír para soñar

Solo nos queda recordarte bien
Y suplicar que nos perdones también
La indiferencia es una reina cruel
Tal vez arriba encuentres trigo y miel

¿Quién dio la orden de apagar tu luz?
Hazle el reclamo al hombre de la cruz
Un buen amigo es un albur

Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz
Dale un abrazo a nuestra Celia Cruz

Moni!

Adiós amiga
Que te vaya muy bien
Y de mi parte a Celia un abrazo también

(Adiós amiga) adiós amiga
(Que te vaya muy bien) que te vaya muy bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) dale un abrazo

(Adiós amiga) adiós y vívelo bien
(Que te vaya muy bien) que te vaya bien
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) de mi parte a Celia

(Adiós amiga) si me olvidé de ti
(Que te vaya muy bien) ay! Perdóname
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) abrázala también

(Adiós amiga) y ruega por nosotros
(Que te vaya muy bien) los que estamos aquí
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte vívelo...

(Adiós amiga) ay! Para siempre
(Que te vaya muy bien) en el recuerdo te quedarás
(Y de mi parte a Celia un abrazo también) y de mi parte a Celia

Моника

Всё уже спокойно,
Ты больше не страдаешь.
Сегодня очень рано тебя позвали.

И кто я такой, чтобы судить о прощании?
Но твоей жизни не хватило часов,
И возможности посмеяться, помечтать.

Нам остаётся только хранить о тебе добрую память
И молить, чтобы ты нас тоже простила.
Безразличие — жестокая королева.
Может быть, там, наверху, ты найдёшь пшеницу и мёд.

Кто отдал приказ погасить твой свет?
Предъяви претензию человеку на кресте.
Хороший друг — это удача.

Передай объятия нашей Селии Круз.
Передай объятия нашей Селии Круз.
Передай объятия нашей Селии Круз.

Мони!

Прощай, подруга,
Пусть у тебя всё будет хорошо.
И от меня Селии тоже передай объятия.

(Прощай, подруга) прощай, подруга,
(Пусть у тебя всё будет хорошо) пусть у тебя всё будет хорошо,
(И от меня Селии тоже передай объятия) передай ей объятия.

(Прощай, подруга) прощай и живи хорошо,
(Пусть у тебя всё будет хорошо) пусть у тебя всё будет хорошо,
(И от меня Селии тоже передай объятия) от меня Селии.

(Прощай, подруга) если я забыл о тебе,
(Пусть у тебя всё будет хорошо) ой! Прости меня,
(И от меня Селии тоже передай объятия) обними её тоже.

(Прощай, подруга) и молись за нас,
(Пусть у тебя всё будет хорошо) тех, кто остался здесь,
(И от меня Селии тоже передай объятия) и от меня живи...

(Прощай, подруга) ой! Навсегда,
(Пусть у тебя всё будет хорошо) в памяти ты останешься,
(И от меня Селии тоже передай объятия) и от меня Селии.